Текст и перевод песни Kweku Collins - Ghost

Ghost

Look around
Tell me what do you see
A shadow sits in the corner
It don't move, just let it be, just leave it there
It ain't really move in some weeks
But we ain't moving no weak shit
Let's just pray that it's asleep
This feeling takes over the room
It's kind of hard not to see possibly easier
Now that the light has grown dull and fluorescent
It flickers as sole confirmation that leverage was left in the west wing
This is the east, I never did mean to neglect the beast
By their retreat they just might come back
Or by their retreat they just gon' come for me

I think I've seen a ghost
Never thought I'd see the day
They're like, what would you expect?
It's right there out your window

It's right there out your window

How ever amount of days
There's got to be a way

It's right there out your window
Just right there out your window

I'm thinking maybe I'm mistaking this all
Rethink that, read it back how that sound to you?
Reel it back, I evaluate my resolve
The shape in the corner is still yet to move
We scrape at the crate
We mark up all the wall
I'm barely a beast I just need to get loose
Before we sufficiently close on these thoughts
I repeat them once in my head for the use
I'mma find what I've been looking for
Love aside, what am I looking for?
Otherside, underworld what the fuck
With this megaphone I call killing wrong

In my own eyes I watch it go
In the foreground, here it lies it all
In the real ground. if you really know

I Never thought I'd see the day
They're like, what would you expect?
It's right there out your window For all the hours in a day
There's got to be a way
It's right there out your window

Fantôme

Regarde autour de toi
Dis-moi ce que tu vois
Une ombre se tient dans le coin
Elle ne bouge pas, laisse-la tranquille, laisse-la là
Elle ne bouge pas depuis des semaines
Mais on ne fait pas de faiblesse
Prions juste qu'elle dorme
Ce sentiment envahit la pièce
C'est difficile de ne pas voir, peut-être plus facile
Maintenant que la lumière est devenue terne et fluorescente
Elle scintille comme seule confirmation que l'influence a été laissée dans l'aile ouest
C'est l'est, je n'ai jamais voulu négliger la bête
Par leur retraite, ils pourraient revenir
Ou par leur retraite, ils vont juste venir me chercher

Je crois avoir vu un fantôme
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour
Ils disent, à quoi t'attendais-tu ?
C'est juste là, devant ta fenêtre

C'est juste là, devant ta fenêtre

Quel que soit le nombre de jours
Il doit y avoir un moyen

C'est juste là, devant ta fenêtre
Juste là, devant ta fenêtre

Je pense que je me trompe peut-être sur tout ça
Repense à ça, relis ça, comment ça te semble ?
Remets ça en place, j'évalue ma résolution
La forme dans le coin n'a toujours pas bougé
On gratte la caisse
On marque tout le mur
Je ne suis qu'une bête, j'ai juste besoin de me lâcher
Avant qu'on ne termine complètement ces pensées
Je les répète une fois dans ma tête pour l'usage
Je vais trouver ce que je cherche
L'amour mis à part, que suis-je en train de chercher ?
L'autre côté, le monde souterrain, quoi ?
Avec ce mégaphone, j'appelle le meurtre mal

Dans mes propres yeux, je le vois partir
Au premier plan, voilà, tout est là
Dans le vrai sol, si tu le sais vraiment

Je n'aurais jamais pensé voir ce jour
Ils disent, à quoi t'attendais-tu ?
C'est juste là, devant ta fenêtre, pour toutes les heures d'une journée
Il doit y avoir un moyen
C'est juste là, devant ta fenêtre