Текст и перевод песни Kweku Darlington - Baabi Awu

Baabi Awu

Abo non Nsia nso odo nfrɜ yɜ
Obi nkyerɜ me deɜ nakoma pɜ
Searching for you on no man's land
Odo Ka nea wopɜ na odo meyɜ
Cause I've been waiting for you
Odo nti mentuni nda
Odo yewu beba na Mafon aka atea bi
So let me pay your price
Na me nhyɜ wo kawa na eda odo yewu beba no deɜ
Bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Eda medofopa beba no deɜ bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Yei yeee yei yeee ye ye nsuo namuna bɜhyɜ
Dem ma yenda

Mate odo ahoma sɜ
Onbra onbra firisɜ awo nkoa awo nkoa
Odo mbema meso nko err
Mate odo ahoma sɜ
Onbra onbra firisɜ awo nkoa awo nkoa
Odo mbema meso nko err
Antokyere yieeee e
Obi ba oo yieeee e
Mese odo beba na mafon aka atea
Antokyere yieeee e
Obi ba oo yieeee e
Mese odo beba na mafon aka atea odo San bra fie
Cause I've been waiting for you
Odo nti mentuni nda
Odo yewu beba na Mafon aka atea bi
So let me pay your price
Na me nhyɜ wo kawa na eda odo yewu beba no deɜ
Bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Eda medofopa beba no deɜ bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Yei yeee yei yeee ye ye nsuo namuna bɜhyɜ
Dem ma yenda

Ah makoma yi wodo yeton a mentoma yi
Meton ato wodo yi fall for you my lady my baby is all you
No no jokes no kidding
Girl is you am feeling mad for your love from one week to bosome
Bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Eda medofopa beba no deɜ bebia awu ooo
Eda odo yewu beba no deɜ bebia awu ooo
Yei yeee yei yeee ye ye nsuo namuna bɜhyɜ
Dem ma yenda
Eda odo beba deɜ (daben na odo beba)
Eda odo beba deɜ (daben na odo beba)
Eda odo beba deɜ (daben na odo beba)
Eda odo beba deɜ (daben na odo beba)

Baabi Awu

Je ne sais pas pourquoi tu es si loin de moi
Personne ne peut me dire pourquoi tu es dans mon cœur
Je te cherche dans un lieu inconnu
L'amour est comme ce que tu fais et l'amour que je ressens
Parce que je t'attends
L'amour m'a rendu fou
L'amour viendra et le peuple de Mafon parlera de toi
Alors laisse-moi payer ton prix
Je vais te chérir et quand l'amour viendra, je serai là
Viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Quand je te verrai, viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Oh, oh, oh, l'eau coule de la montagne
Ils vont me faire sentir mal

J'ai un amour qui ne s'éteindra jamais
Toujours là, toujours là, comme une promesse, comme une promesse
L'amour m'a fait oublier tout le reste
J'ai un amour qui ne s'éteindra jamais
Toujours là, toujours là, comme une promesse, comme une promesse
L'amour m'a fait oublier tout le reste
Je ne peux pas y croire
Quelqu'un est venu, je ne peux pas y croire
L'amour viendra et le peuple de Mafon en parlera
Je ne peux pas y croire
Quelqu'un est venu, je ne peux pas y croire
L'amour viendra et le peuple de Mafon en parlera, l'amour est venu à la maison
Parce que je t'attends
L'amour m'a rendu fou
L'amour viendra et le peuple de Mafon parlera de toi
Alors laisse-moi payer ton prix
Je vais te chérir et quand l'amour viendra, je serai là
Viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Quand je te verrai, viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Oh, oh, oh, l'eau coule de la montagne
Ils vont me faire sentir mal

Mon cœur est à toi, tu es tout ce que j'ai
Je suis tombé amoureux de toi, ma dame, ma chérie, c'est tout ce que je veux
Pas de blagues, pas de plaisanteries
Fille, je suis fou amoureux de toi, de jour en jour
Viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Quand je te verrai, viens à moi
Quand l'amour viendra, viens à moi
Oh, oh, oh, l'eau coule de la montagne
Ils vont me faire sentir mal
Quand l'amour viendra (c'est la seule chose que je veux)
Quand l'amour viendra (c'est la seule chose que je veux)
Quand l'amour viendra (c'est la seule chose que je veux)
Quand l'amour viendra (c'est la seule chose que je veux)