Hold Tight - Kweku Smoke перевод на немецкий

Hold Tight

1997 mekai mene me maame Ceci
Taku bia ni ne ho menso mafon ama na ka meti
Nsuo kese bi tooye anwumere bi na eye bibiani
Yaree bi baa me so ofaa Bible ye ne se mayi
Hwan na ebeba oo, yenfre Mensah maame anaa ante Akesi
Me papa wo Nkran, na me sister nso te kumasi
Ewiem aye tan enwo still Ceci anyi
Obra yo daa esa me mewuu ye nyinaa Nyame nti
Fri me nkwadaa brem mekae yare ahodo aa aba meso
Manda andwen se menyini abetwere nwom abeto
Aseda nka Nyame, Halleluyah nwom aa daa meto
Ye guso bre se Efa aa
Enora na eye kumasi, ene ye wo Accra
Atiko tuna house kiosk ne mu na yeda
Yewura cafe anadwo aa yebe pie na anopa
I do my best, Play my part anfa aa Nyame na enim
Cus mekai Berekum, tamale ne Axim
Yese ye kogye sika ye ye miensa mienu frim
Dreams dreams mepe se metwi Lamborghini
Se Mallam ne ye Azaa yenboka na yenko Benin
Bad bitches foreign cars na me pese me twi bi
Enye Nyame na ekyee me kaase
RIP Snoop doggy doggy, ma brr for life my blood
That's ma broski
Megu so de meti pempem hwehwe nee Ceci bedi
And I know you up in heaven watching over me

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing, and very soon the flag be waving
Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing
And very soon the flag be waving, yeah it will be waving

The flag be waving, the flag be waving
Enye se ebia masheda, enye se ebia mani aha
Plenty things am facing, enye se ebia mani aha
Plenty things am facing, na enye se ebia mani ahaaa

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing, and very soon the flag be waving
Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Nyame na enim, Nyame na enim
Etoo betwa oo, Etoo betwa oo

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
But very soon the flag be waving

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa

Halt dich fest

1997 traf ich meine Mutter Ceci.
Ich war so schwach, dass ich kaum atmen konnte.
Es regnete stark in dieser dunklen Nacht.
Ich wurde krank, sie nahm die Bibel und betete für mich.
Wen sollen wir rufen, sollen wir Mensahs Mutter oder Tante Akesi rufen?
Mein Vater ist in Nkran und meine Schwester in Kumasi.
Der Himmel ist düster und Ceci ist immer noch nicht da.
Das Leben ist hart, ich lebe nur durch Gottes Gnade.
Seit meiner Kindheit erinnere ich mich an all die Krankheiten, die ich hatte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich erwachsen werde und Lieder schreiben würde.
Gott sei Dank, singe ich immer Halleluja-Lieder.
Wir kämpfen immer noch.
Früher in Kumasi, jetzt in Accra.
Wir schliefen im Kiosk von Atiko Tuna House.
Wir gingen nachts ins Café und kamen morgens zurück.
Ich tue mein Bestes, spiele meine Rolle, und wenn es nicht klappt, weiß nur Gott warum.
Denn ich erinnere mich an Berekum, Tamale und Axim.
Sie sagten, wir würden Geld bekommen, wir waren zu dritt, aber nur zwei von uns.
Träume, Träume, ich will einen Lamborghini fahren.
Wenn Mallam und Azaa zusammenarbeiten, gehen wir nach Benin.
Hübsche Mädchen, ausländische Autos, das ist es, was ich fahren will.
Nur Gott hat mich gerettet.
RIP Snoop Doggy Doggy, mein Bruder fürs Leben, mein Blut.
Das ist mein Kumpel.
Ich versuche immer noch, mit Ceci auszukommen.
Und ich weiß, dass du im Himmel bist und über mich wachst.

Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Es sind die Schwierigkeiten und das Leid, durch die ich jeden Tag gehe.
Viele Dinge, mit denen ich konfrontiert bin, und sehr bald wird die Flagge wehen.
Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Es sind die Schwierigkeiten und das Leid, durch die ich jeden Tag gehe.
Viele Dinge, mit denen ich konfrontiert bin.
Und sehr bald wird die Flagge wehen, ja, sie wird wehen.

Die Flagge wird wehen, die Flagge wird wehen.
Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, es ist nicht so, dass ich unglücklich wäre.
Viele Dinge, mit denen ich konfrontiert bin, es ist nicht so, dass ich unglücklich wäre.
Viele Dinge, mit denen ich konfrontiert bin, und es ist nicht so, dass ich unglücklich wäre.

Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Es sind die Schwierigkeiten und das Leid, durch die ich jeden Tag gehe.
Viele Dinge, mit denen ich konfrontiert bin, und sehr bald wird die Flagge wehen.
Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Nur Gott weiß es, nur Gott weiß es.
Es wird vorbeigehen, es wird vorbeigehen.

Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Es sind die Schwierigkeiten und das Leid, durch die ich jeden Tag gehe.
Aber sehr bald wird die Flagge wehen.

Es ist nicht so, dass ich undankbar wäre, oder dass ich unglücklich wäre.
Es sind die Schwierigkeiten und das Leid, durch die ich jeden Tag gehe.