Alaska - Duzz , Kweller перевод на немецкий

Alaska

Me tornei frio e sem graça
Mas quando ela aparece isso some
Tipo perdido no alaska
Sozinho eu grito seu nome

Pra te mostrar (pra te mostrar)
Só pra te dizer (só pra te dizer)
Como que é ficar...
Tipo perdido no Alaska
Sozinho eu grito seu nome

Vida assim fora dos eixos
Vivo consertando a vida
Desconcentro nesses beijos
Outra noite cansativa
Na minha carteira, varios peixes pesca lucrativa
Eu quero ela pra sempre, se preciso aperto até o gatilho
Quero ela pra sempre se preciso estoro um caixa
Por vocês me dedico a crescer em cada faixa
Por vocês nunca mais eu ando de cabeça baixa
Só vamo nessa, que eu to com pressa
Não vou... mais voltar
Atrás... não da mais
Cê vai ou cê vai
Nem me interessa
Só to com pressa

Não... da pra esperar
Cê decidir se vai ou se vai ficar
Eu, tive que fugir
Não tem tempo pra tentar
Cuidar, de alguém sem saber amar
Que tal, tudo volta ao normal
Quando era só sossego
Eu sei que ce pensa igual
Foi de verdade, os dois sabe
O que é ruim, virou um detalhe
Kwella confessa, saudades...
Sem você tá um frio
Sem te vê não riu
Eu falei cê não ouviu, e a gente discutiu
Depois que cê sumiu, eu senti esse vazio
O meu lado sombrio, iluminou meu caminho
Eu parti pra longe, pra onde o mal não me pega
Cê nunca fez por onde, por isso não teve entrega
Menos nove aqui dentro, lá fora esse tempo fecha
Coisa que vão com o vento, e no fim a gente supera

Me tornei frio e sem graça
Mas quando ela aparece isso some
Tipo perdido no Alaska
Sozinho eu grito seu nome

Alaska

Ich wurde kalt und reizlos
Aber wenn sie erscheint, verschwindet das
Wie verloren in Alaska
Alleine rufe ich deinen Namen

Um dir zu zeigen (um dir zu zeigen)
Nur um dir zu sagen (nur um dir zu sagen)
Wie es ist, zu sein...
Wie verloren in Alaska
Alleine rufe ich deinen Namen

Ein Leben so aus den Fugen
Ich lebe und repariere das Leben
Ich verliere die Konzentration bei diesen Küssen
Noch eine anstrengende Nacht
In meiner Brieftasche viele Fische, lukrativer Fang
Ich will sie für immer, wenn nötig, drücke ich sogar den Abzug
Ich will sie für immer, wenn nötig, knacke ich einen Safe
Für euch widme ich mich, in jedem Track zu wachsen
Für euch gehe ich nie wieder mit gesenktem Kopf
Lass uns einfach los, denn ich habe es eilig
Ich werde nicht... mehr zurückkommen
Zurück... geht nicht mehr
Du gehst oder du gehst
Es interessiert mich nicht einmal
Ich habe es nur eilig

Nein... man kann nicht warten
Bis du entscheidest, ob du gehst oder bleibst
Ich musste fliehen
Es gibt keine Zeit zu versuchen
Sich um jemanden zu kümmern, ohne zu wissen, wie man liebt
Wie wäre es, wenn alles wieder normal wird
Als alles nur Ruhe war
Ich weiß, du denkst genauso
Es war echt, wir beide wissen es
Was schlecht ist, wurde zu einem Detail
Kwella gesteht, Sehnsucht...
Ohne dich ist es kalt
Ohne dich zu sehen, lache ich nicht
Ich sprach, du hast nicht zugehört, und wir haben gestritten
Nachdem du verschwunden bist, fühlte ich diese Leere
Meine dunkle Seite erleuchtete meinen Weg
Ich ging weit weg, dorthin, wo das Böse mich nicht erwischt
Du hast nie deinen Teil getan, deshalb gab es keine Hingabe
Minus neun hier drinnen, draußen zieht sich dieses Wetter zusammen
Dinge, die mit dem Wind gehen, und am Ende überwinden wir es

Ich wurde kalt und reizlos
Aber wenn sie erscheint, verschwindet das
Wie verloren in Alaska
Alleine rufe ich deinen Namen