Текст и перевод песни Kweller feat. Léo Rocatto & Goude - Bad Vibes

Bad Vibes

Por que que essa bad vem e não passa?
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso
Por quê que essa bad vem e não passa? (Por quê que essa bad vem?)
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso

Ando preocupado
Várias neuroses e vários problemas
Eu não paro de pensar aonde isso vai dar
Tento manter o controle, deixo a vida me lеvar
Eu sei que sou, difícil demais dе lidar
Todo ser é valioso
E, tudo fica bem se a gente respeita o espaço do outro
Quê que te impede de ser uma pessoa melhor?
Cada vez seu disfarce é pior
Vejo raiva dentro dos seus olhos
Mas você não cala nossa voz

Por quê que essa bad vem e não passa?
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso
Por quê que essa bad vem e não passa? (Por quê que essa bad vem?)
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso

Ando preocupado
Me sinto lá em baixo, preciso ir pro alto
Nunca perco tempo, baby eu não paro
Lembro de você, fico dopado
Eu vou até tarde, é uma fase
Bad vibes
Tacando fire, deixando em paz (vai ficar tudo em paz)
Eu já me perdi nessa demais
Vibe triste, bad trip (To distante)
Vibe triste, bad trip (To distante)

Stay high on top
Esquece essa bad vibe
Vem pro bem que o mal sai
Eu me?
Só que não sou assim all the time
Até o Kweller tem darkside
Todo mundo tem, that's a right
Não importa o que pense, só o que faz
Cuida onde vai
Quem não quer brincar como fogo?
Sai dessa caixa
Vê se cê pensa no outro
Pensa um pouco
Todos nesse mundo louco
Que tem pouco espaço pra vida, mas tem muito espaço pra troco
Quase nem leio as notícias, só que quando leio sofro
Muitos dão valor a vida, e os que não dão em dobro
Seguimos na resistência, paciência pro povo
Mão nessa sua consciência, se der use o braço todo

Por quê que essa bad vem e não passa?
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso
Por quê que essa bad vem e não passa? (Por quê que essa bad vem?)
Por um instante minha mente cola
Parece possível, acontece do nada
Mas tudo vai ficar bem, nada é por acaso

Mauvaises Vibrations

Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ?
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard
Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ? (Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle ?)
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard

Je suis inquiet
Plusieurs névroses et plusieurs problèmes
Je ne cesse de penser où cela va mener
J'essaie de garder le contrôle, je laisse la vie m'emporter
Je sais que je suis, trop difficile à gérer
Tout être est précieux
Et, tout va bien si on respecte l'espace de l'autre
Qu'est-ce qui t'empêche d'être une meilleure personne ?
Chaque fois ton déguisement est pire
Je vois de la colère dans tes yeux
Mais tu ne fermes pas notre bouche

Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ?
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard
Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ? (Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle ?)
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard

Je suis inquiet
Je me sens en bas, j'ai besoin d'aller en haut
Je ne perds jamais de temps, bébé je ne m'arrête pas
Je me souviens de toi, je suis défoncé
Je vais jusqu'à tard, c'est une phase
Mauvaises vibrations
Mettre le feu, laisser en paix (tout ira bien)
Je me suis déjà trop perdu dans ça
Vibes tristes, bad trip (Je suis distant)
Vibes tristes, bad trip (Je suis distant)

Reste haut sur le sommet
Oublie cette mauvaise humeur
Viens pour le bien que le mal s'en va
Moi ?
Ce n'est pas comme ça tout le temps
Même Kweller a un côté sombre
Tout le monde en a un, c'est vrai
Peu importe ce que tu penses, seulement ce que tu fais
Fais attention où tu vas
Qui ne veut pas jouer avec le feu ?
Sors de cette boîte
Voyons si tu penses à l'autre
Réfléchis un peu
Tout le monde dans ce monde fou
Qui a peu d'espace pour la vie, mais beaucoup d'espace pour la monnaie
Je ne lis presque jamais les nouvelles, mais quand je les lis, je souffre
Beaucoup accordent de la valeur à la vie, et ceux qui ne la donnent pas en double
Nous continuons la résistance, patience pour le peuple
Main sur ta conscience, si tu peux, utilise tout ton bras

Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ?
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard
Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle et ne disparaît-elle pas ? (Pourquoi cette mauvaise humeur vient-elle ?)
Pour un instant, mon esprit se fige
Cela semble possible, cela arrive de nulle part
Mais tout ira bien, rien n'est un hasard