Kwesi Arthur - Nkwasiasem (feat. Lil Win & Bisa Kdei) - перевод текста песни на французский

Is MOG baby

C'est MOG bébé

Ah, ah, ah, ah, ah...

Oh yeah, ah, ah, ah, ah...

Oh oui, ah, ah, ah, ah...

Didadee...

Me paddy poverty be enemy

Mon amour, la pauvreté est mon ennemi

As I damu today, nobody dey care for me

Aujourd'hui, je suis dans le besoin, personne ne se soucie de moi

I for change my destiny

Je dois changer mon destin

If you see sey my money dey come, don't change you energy eh...

Si tu vois que mon argent arrive, ne change pas ton énergie eh...

Jah Jah bra bɛ boa wo mma (Jah Jah bra oo)

Sika no m'atwe a, twe a, twe a, ɛmma (m'atwe a, twe a, atwe oo)

Jah Jah bra bɛ boa wo mma(Jah Jah bra oo)

I say, ɛnyɛ nyansasɛm na wo frɛ a, me nfa (Jah Jah bra oo)

Je dis, ce n'est pas de la sagesse que tu appelles, je ne prendrai pas (Jah Jah bra oo)

Fisɛ mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Parce que je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Eh, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Eh, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Mese, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Je dis, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Man for chop, man for blow

L'homme doit manger, l'homme doit s'amuser

I no come here to suffer, suffer no

Je ne suis pas venu ici pour souffrir, non

(Sɔre ɛh, sa sa, sɔre ɛh) hahaha

(Sɔre ɛh, sa sa) Lil Win

(Hah, ah, ah) To my niggas the blog now

(Hah, ah, ah) Pour mes mecs, le blog maintenant

(Sɔre ɛh, sa sa, sɔre ɛh) hm, hahaha

Mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm (Lil Win)

Je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe (Lil Win)

Wo mpɛ m'asɛm a, mɛ ngyina bɛɛbi endi m'atɛm (to my niggas the blog now)

Si tu ne veux pas de mon histoire, je resterai là où je suis et je ferais mes affaires (pour mes mecs, le blog maintenant)

Enbu m'abam

Ne sois pas ma source de soucis

Wizzy kɔso a, bɔ wo nsa mu (hahaha)

Wizzy vient, frappe-lui la main (hahaha)

Yɛ chilli ɛdi sika, mo kasa, mo hyihyɛ dɛɛmu (Lil Win)

On se chill, on fait de l'argent, vos discours, vos hypocrisies, tout ça (Lil Win)

Kumasi kɔ Bechem (sia)

Kumasi va à Bechem (sia)

Wo nti ase a koraa, y'asɛi mu (ha ha)

Parce que toi, au fond, tu es dans mon histoire (ha ha)

Cars aboɔden ba yɛ da mu (Lil Win)

Les voitures sont nombreuses, on est en plein jour (Lil Win)

Sɛ wo tan me a, twɛm

Si tu me trahis, disparaît

Mame me suffer

Maman, j'ai souffert

Ɔbaa hemaa bɔme ka

La reine de beauté, elle m'a quitté

Me pɛ wo a, mɛsan ahwɛ wo mma

Je l'aime, je retournerai la voir

Wo sikasɛm deɛ mennkasa (sia)

Ton argent, je ne m'en occupe pas (sia)

Fisɛ mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Parce que je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Eh, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Eh, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Mese, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Je dis, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Man for chop, man for blow

L'homme doit manger, l'homme doit s'amuser

I no come here to suffer, suffer no

Je ne suis pas venu ici pour souffrir, non

Sɛ me nya sika a, mɛyɛ obiaa show (obiaa show)

Si j'ai de l'argent, je ferai un show pour tout le monde (show pour tout le monde)

Nti me fie abɛifoɔ nkurasefoɔ eh, mo nda

Alors, les habitants de mon quartier, les pauvres, eh, vous allez

Mo dɛn ne mo ahantan no?

Qu'est-ce que vous avez et vos maigres possessions ?

Mo ndwuma nyinaa bɛyɛ kwa kwa

Vos occupations, toutes, seront insignifiantes

Winning be our way

Gagner, c'est notre chemin

Enti party everyday

Alors, on fait la fête tous les jours

Anadwo bɛyɛ dɛ

Le soir, ça sera

Sombody, tell my, family sey wɔnda

Quelqu'un, dis à ma famille, qu'ils se préparent

Sika bɛba

L'argent arrive

Wɔkɛ shika baye wala hm

Ils vont prendre l'argent et oublier leurs soucis hm

Moko yakɛ, woku makɛ, wɔn tumu nda oo

On va se moquer d'eux, on va se moquer d'eux, ils sont en train de perdre

Yɛbɛ di sika ama obi aka nkwaasɛm akwa

On va faire de l'argent pour que quelqu'un vive une vie de luxe

Mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Eh, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Eh, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Mese, mepɛ sika de ɛdi nkwasiasɛm

Je dis, je veux de l'argent pour vivre une vie de luxe

Man for chop, man for blow

L'homme doit manger, l'homme doit s'amuser

I no come here to suffer, suffer no

Je ne suis pas venu ici pour souffrir, non

(Sɔre ɛh, sa sa, sɔre ɛh)

(Sɔre ɛh, sa sa)

(Hah, ah, ah)

(Sɔre ɛh, sa sa, sɔre ɛh)

Kwesi Arthur - Nkwasiasem (feat. Lil Win & Bisa Kdei)

Текст и перевод песни Kwesi Arthur - Nkwasiasem (feat. Lil Win & Bisa Kdei)

Альбом