Текст и перевод песни Kwesi Arthur - Pray for Me

Pray for Me

Hmmmmm
Way3 mr3 oh, she wants to she wants to light another one
Fri s3 nhwusie ne kye no a she won't remember s3 biribiara fok op
Nobody really gives a damn
Momii be twa ahwe if she sees me now
Feel like I need another chance
Hmmmm
Why I feel like I dey lose my way
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Be like everywhere I go trouble follows me
Pray for me
I no fit do this on my own
Pray for me
I just wan be alone
Quiet in my zone
Obiara refr3 me but I won't pick up the phone
Live my best today cos we're not promised tomorrow
This go be the last time you see me like this e go never happen
No way, e no be okay
Sorry no go take the pain away
Said them go dey now where them dey?
Lord make you help me find a way
Hope you forgive me
Menka nne3ma a I don't mean
They say you're with me
But why I feel like I dey lose my way
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Be like everywhere I go trouble follows me
Pray for me
I no fit do this on my own
Pray for me
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Pray, pray, pray
Why I feel like I dey lose my way
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Be like everywhere I go trouble follows me
Pray for me
I no fit do this on my own
Pray for me
Pray pray pray

Prier pour moi

Hmmmmm
Way3 mr3 oh, elle veut, elle veut allumer une autre
Fri s3 nhwusie ne kye no a she won't remember s3 biribiara fok op
Personne ne s'en soucie vraiment
Maman serait furieuse si elle me voyait maintenant
J'ai l'impression d'avoir besoin d'une autre chance
Hmmmm
Pourquoi j'ai l'impression de perdre mon chemin
Prier pour moi
Prier pour moi
Prier pour moi
C'est comme si partout où je vais, les problèmes me suivent
Prier pour moi
Je ne peux pas faire ça tout seul
Prier pour moi
Je veux juste être seul
Au calme dans ma zone
Tout le monde m'appelle, mais je ne répondrai pas au téléphone
Je vais vivre ma meilleure vie aujourd'hui, car on ne nous promet pas demain
Ce sera la dernière fois que tu me verras comme ça, ça n'arrivera plus jamais
Pas question, ce n'est pas acceptable
Les excuses ne feront pas disparaître la douleur
J'ai dit qu'ils seraient là maintenant, où sont-ils ?
Seigneur, aide-moi à trouver un chemin
J'espère que tu me pardonneras
Je ne voulais pas dire toutes ces méchancetés
Ils disent que tu es avec moi
Mais pourquoi j'ai l'impression de perdre mon chemin
Prier pour moi
Prier pour moi
Prier pour moi
C'est comme si partout où je vais, les problèmes me suivent
Prier pour moi
Je ne peux pas faire ça tout seul
Prier pour moi
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Prier, prier, prier
Pourquoi j'ai l'impression de perdre mon chemin
Prier pour moi
Prier pour moi
Prier pour moi
C'est comme si partout où je vais, les problèmes me suivent
Prier pour moi
Je ne peux pas faire ça tout seul
Prier pour moi
Prier prier prier