Kwesi Arthur - Thoughts from King Arthur 4(NewYork State of Mind) - перевод текста песни на французский

Ground Up Chale!

Broyez Chale!

Arhhn!. Kwesi Arthur!

Arhhh!. C'est Arthur!

Laugh at their demeanor 'cause I know they hate to see me

Riez de leur comportement parce que je sais qu'ils détestent me voir

Rapper of the year, don't be silly

Rappeur de l'année, ne sois pas idiot

I fi sing when I want, hits no me yɛ no easy

Je chante quand je veux, frappe pas moi yɛ pas facile

All my wishes come through I no dey kai meeting a genie

Tous mes souhaits passent par je n'ai pas dey kai rencontrant un génie

Just saw my passion wey I stick to it

Je viens de voir ma passion à laquelle je m'en tiens

Ma'bemu bu yɛ, almost quit, glad I didn't do it

Ma'bemu bu yɛ, presque arrêté, content de ne pas l'avoir fait

The words hit you more if you've been through it

Les mots vous frappent plus si vous les avez traversés

Wobetumi ah, shun dey talk, bitch nigga do it

Wobetumi ah, évite de parler, salope négro fais-le

They're quick to talk, ɛba no yɛ aa e hard

Ils sont rapides à parler, ɛba non yɛ aa e dur

I almost become security guard, when all my friends went to school

Je suis presque devenu agent de sécurité, quand tous mes amis sont allés à l'école

I really felt like a failure 'cause

Je me sentais vraiment comme un échec parce que

Me'nkoa me ka fie and this music wasn't paying saf

Me'nkoa me ka fie et cette musique ne payait pas saf

But I always believed e go work out

Mais j'ai toujours cru que je m'entraînerais

Massa don't you sleep on yourself you for get out

Massa ne dors-tu pas sur toi-même pour sortir

Trust the process, ɛbɛ kyɛ but e go work out

Faites confiance au processus, ɛbɛ kyɛ mais allez vous entraîner

Who thought I'll be a diamond when I was

Qui pensait que je serais un diamant quand je l'étais

Trying through the pressure, I be treasure

En essayant de surmonter la pression, je suis un trésor

I do this for my family not for leisure

Je fais ça pour ma famille pas pour les loisirs

You guys really be clowns if you think you go fit measure

Vous êtes vraiment des clowns si vous pensez que vous allez bien mesurer

Niggas start dey copy, I no be mad, my pleasure

Les négros commencent à copier, je ne suis pas en colère, mon plaisir

All these rappers be my sons, mo m'bra yɛntwa family picture

Tous ces rappeurs sont mes fils, mo m'bra yɛntwa photo de famille

I be the people's champ chale

Je serai le champion du peuple chale

That shit no be for sale

Cette merde n'est pas à vendre

My people dey remand, surely we go prevail

Mon peuple est en détention provisoire, nous allons sûrement l'emporter

On the low in the past, I'm getting out of my shell

Au plus bas dans le passé, je sors de ma coquille

Putting my heart in my craft, might put the D in your girl

Mettre mon cœur dans mon métier, pourrait mettre le D dans ta fille

Man I'm turning into, oh I love the man I'm turning into

L'homme que je suis en train de devenir, oh j'aime l'homme que je suis en train de devenir

All I want to do be blow, somebody serve me missiles

Tout ce que je veux, c'est souffler, que quelqu'un me serve des missiles

When you create your own path, them go never fit you

Lorsque vous créez votre propre chemin, ils ne vous conviennent jamais

The whole of Ghana dey my back, wonpɛ any issues (Huh!)

Tout le Ghana me soutient, a gagné tous les problèmes (Hein!)

God be my plug, shun the ahosh 'cause you no be involved

Dieu soit mon bouchon, évite le ahosh parce que tu ne seras pas impliqué

Came from the bottom all my friends were broke

Est venu du fond tous mes amis étaient fauchés

Now I know people who go fit to buy the mall when they're bored (Huh!)

Maintenant, je connais des gens qui vont acheter le centre commercial quand ils s'ennuient (Hein!)

Different flex

Flex différent

Everything you see say I get, I get from my sweat

Tout ce que tu vois dit que je reçois, je reçois de ma sueur

Real ones know nti they give me respect

Les vrais savent qu'ils ne me respectent pas

We all dey wear Nike but get different checks

Nous portons tous des Nike mais obtenons des chèques différents

When you start dey make money all your jokes become funnier

Quand tu commences à gagner de l'argent, toutes tes blagues deviennent plus drôles

Mo aa na mo di me ho fɛw no, who's funnier?

Mo aa na mo di moi ho fɛw non, qui est le plus drôle?

Blessings to the ones who supported when we were coming up

Bénédictions à ceux qui nous ont soutenus quand nous arrivions

Me ba ha for the long run, I get the God stamina

Moi ba ha pour le long terme, j'ai l'endurance de Dieu

I've done enough, ba ha ɛnkyɛ yɛ but I've done enough

J'en ai assez fait, ba ha ɛnkyɛ yɛ mais j'en ai assez fait

Put my people on chale, everybody shining up

Mets mon peuple sur la paille, tout le monde brille

Hope you guys are ready for the tape cause it's coming out

J'espère que vous êtes prêts pour la cassette car elle sort

Too much fire, shit is never running out

Trop de feu, la merde ne s'épuise jamais

They can't control me so they want do me dirty

Ils ne peuvent pas me contrôler alors ils veulent me salir

People I idolize want hurt me

Les gens que j'idolâtre veulent me faire du mal

Take me for a fool cause the boy be too funny

Prends-moi pour un imbécile parce que le garçon est trop drôle

Fuck your feelings, if e no be elevating don't text me

Baise tes sentiments, si ça ne t'élève pas, ne m'envoie pas de texto

Yeah, screen record this one

Ouais, enregistrement d'écran celui-ci

If anybody want fuck up, make call them come

Si quelqu'un veut foutre le bordel, faites - les venir

Wɔbɛ ka sɛ ma grow horns, I grew wings too fam

Wɔbɛ ka sɛ ma pousse des cornes, j'ai aussi poussé des ailes fam

Me'n suro evil cause the heart, I get the purest one

Me'n suro mal cause le cœur, je reçois le plus pur

Chale I took the back door into the game

Chale J'ai pris la porte de derrière dans le jeu

Dropped Grind Day and since, nothing's been the same

Jour de mouture abandonné et depuis, plus rien n'est pareil

I came for the glory, put am on my family name

Je suis venu pour la gloire, mets-moi sur mon nom de famille

I be fucking world fire and this flame can't be tamed

My destiny can't be changed

Yeah, they no be built like this

Them dey sell the people dreams, them no be real like this

I know say squad dey with wordplay and those demma tins

But you're delusional if you think them go fit do it like this

Bitch, I go take my respect

I no go do tinn if it don't come with the check

Je ne vais pas faire tinn si ça ne vient pas avec le chèque

Wei ɛnkɔ mo mu bia who want take the set

Wei ɛnkɔ mo mu bia qui veulent prendre le set

It's Ground Up Chale you for check yourself

C'est broyé Chale toi pour vérifier toi-même

'Cause I be back in my bag

Parce que je suis de retour dans mon sac

Nothing them fit tell us

Rien de ce qu'ils peuvent nous dire

Back to back hits, be like niggas start dey jealous

Dos à dos frappe, sois comme des négros commence à être jaloux

Born out of wedlock, married to the hustle

Né hors mariage, marié à l'agitation

Poverty propelled us, nea yɛ afamu no, ɛdorso

La pauvreté nous a propulsés, nea yɛ afamu non, ɛdorso

Wo'bɔdam if you think your negative comments fit stop me

Wo'bɔdam si vous pensez que vos commentaires négatifs me conviennent, arrêtez-moi

Ɛnka me coat mpo the people love me

Ɛnka moi manteau mpo les gens m'aiment

Counted out all my life, proving people wrong be my hobby

Compté toute ma vie, prouver que les gens ont tort est mon passe-temps

I be big dog, you just be puppy

Je suis un gros chien, tu es juste un chiot

And I know my worth

Et je connais ma valeur

Ɛshi omo sɛ I know my worth

Ɛshi omo sɛ Je connais ma valeur

I knew I'll be the man since the day of my birth

Obiaa ne time bɛ ba, that's how it works

Wo yɛ bayifoɔ if obi nkoso dey make you hurt

Yeah, you go hurt for life

Cause if I think about my future e dey make I excite

Too many sacrifices, I be worth the hype

She gimme crown then times, ɛnnɛ diɛ I'm her type

Elle me donne une couronne puis des fois, ɛnnɛ diɛ Je suis son type

How I turn to fine boy all of a sudden?

Comment je me tourne vers un bon garçon tout d'un coup?

She want give it up all of a sudden

Elle veut y renoncer tout d'un coup

She screenshot the chat send ein friends

Elle capture d'écran du chat envoyer à ses amis

Me npɛ no biom, 'cause I like my girl solid

Moi npɛ pas de biome, parce que j'aime ma fille solide

Can't waste time on no low budget Rihanna's and Nicki's

Je ne peux pas perdre de temps avec Rihanna et Nicki à petit budget

Ɔnpɛ wo aa na ɔka sɛ ɔyɛ busy

All my uptee friends get foreign tings them fit link

Me but them dey bore me 'cause with girls I be picky

I be man of my city

We dey make it kitty

E go down a bit I brought it back now they with me

If you no be with me, wo yɛ jon wo yɛ sissy

Say it to my face, ɛnka m'akyi na wo yɛ bitchy

Life of a winner, life of a dreamer

Suffered with the family, I for get the team up

You for come correctly massa na me me n'gye peanuts

Nsa ɛma wo aduane no, yɛn toto fa we dinner

Street boy nso me girl yɛ dadabee

Street boy I dey empower the streets

If I get the money, we go eat

Si j'ai l'argent, on va manger

I'm learning table manners, what the fuck is your beef?

J'apprends les manières à table, c'est quoi ton putain de bœuf?

Naa, I no go cheap

Naa, je ne vais pas bon marché

I can't even sleep

Je ne peux même pas dormir

Dreaming every night, I for take am to the peak

Je rêve toutes les nuits, je suis au sommet

Existing be so easy but Joo, I want to live

Exister soit si facile mais Joo, je veux vivre

I'll be on they necks till poverty is deceased

Je serai sur leur cou jusqu'à ce que la pauvreté soit morte

They don't love you chale shut your mouth

Ils ne t'aiment pas chale ferme ta bouche

You niggas only dey get bitches 'cause I don't come out

Vous, les négros, n'obtenez que des salopes parce que je ne sors pas

Nea me hwehwɛ, 100 bitches, everything's planned out

Nea me hwehwɛ, 100 chiennes, tout est prévu

You then your follow back boys for just hush it out

Vous suivez ensuite les garçons pour juste l'étouffer

Ghana big, world bigger

Le Ghana grand, le monde plus grand

2019, I for make 7 figures

2019, je pour faire 7 chiffres

I be fool if I beef a Ghana brother

Je serais fou si je bais un frère ghanéen

I am not an ordinary nigga

Je ne suis pas un mec ordinaire

Yeah, Ground Up to the top!

Ouais, Ground jusqu'au sommet!

Ooh, ooh

Ouh, ouh

Cheeky, big Luchi

Effronté, grand Luchi

This a boss mo'fucker right here

C'est un putain de patron juste ici

I want y'all to support him 'cause he the next big thing

Je veux que vous le souteniez tous parce qu'il est la prochaine grande chose

Facts!, big facts, that's coming straight from AKA

Des faits!, de gros faits, qui viennent directement d'AKA

Big facts

Faits marquants

Kwesi Arthur - Thoughts from King Arthur 4(NewYork State of Mind)

Текст и перевод песни Kwesi Arthur - Thoughts from King Arthur 4(NewYork State of Mind)

Альбом