Текст и перевод песни Kwesi Jiggs & Ashes - 1000 Apologies

1000 Apologies

Ah
A thousand apologies and i ain't comin' back
Rosel

You gave me your heart
Gave me your soul
You gave me everythin' anyone in love will always wanna have
Showed me that you could be the better man
But all i did was catch you deep inside

Uh! we was happy from the start
Chinua Achebe, things fell apart
Baby girl you broke ma heart
I know i ain't perfect but still i tried
You messed me up, you kicked me down
Even with clutches when i wasn't fit to stand
You left me fuckin' hurt, now i'm fuckin' scared
Love is a beast, i run like a fuckin' jerk
Uh! you treated me like a dirt, brushed me off on your skirt
And it hurts
Boo, you made it seem that you loved me
Sent from hell, you just came to destroy me
Used to think you are an angel from above
A thorn in my flesh, that's the fuck who you are
I ain't lovin' again i swear to God
Said i ain't lovin' again i swear to God
'Cause when i recall all the things that i've been through
It drives me nuts, ain't easy to forgive you
The bible says, forgive and forget
But will i stay blessed if i choose to neglect
You a wicked soul, you ruined my life
Thank God i never ever made you my wife
Uh! you are heartless
You the perfect definition of darkness
Good luck boo

People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you
People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you

See, neɛ wo yɛ yi deɛ ashee me
Me dwene ho aa, na biriibi yɛ me
Uh! e bi in wey you talk, she do somethin' wey you shock
ɔde n'akoma maa no, me nim sɛ obedi ne whiambɔ
Uh! e bi in wey i talk, what this girl do, see i never shock
Wei dier wei dier daabi da, mengyai m'ano nka hɔ da
Neɛ w'ayɛ no aka m'akoma ne mea me yɔnkɔ barima
Barima uh! wei dier gye sɛ atenmuda
Gye me twen da ɔno aa, Nyame n'ankasa ɔbɛba
Wɔ bedwamu ɔsosɔ no mu na ɔtwene ho
Ɔtwebɛn no, fe n'ano na ɔkyee ne ho
Ɛshee me no firi sɛ me yɔnko dwene ne ho
Enti na mede mensa esi mu bubu menfa fakyɛ no no

People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you
People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you

Are you serious about that (I want you baby)
I'm sorry baby (I want you baby)
You can't have me back
A thousand apologies and i ain't coming back
You broke ma heart
You took me for a fool
I've moved on now
Bankshield!

1000 извинений

Ах
Тысяча извинений, и я не вернусь
Розел

Ты отдала мне свое сердце
Отдала мне свою душу
Ты отдала мне все, что любой влюбленный всегда хочет иметь
Показала мне, что ты можешь быть лучшим человеком
Но все, что я сделал, это задел тебя глубоко внутри

Мы были счастливы с самого начала
Чинуа Ачебе, все развалилось
Детка, ты разбила мне сердце
Я знаю, что я не идеален, но все же я пытался
Ты испортила меня, ты сбила меня с ног
Даже с костылями, когда я не мог стоять
Ты оставила меня чертовски раненым, теперь я чертовски напуган
Любовь - это зверь, я бегу, как чертов придурок
Ты обращалась со мной, как с грязью, стряхнула меня со своей юбки
И это больно
Детка, ты заставила меня поверить, что любишь меня
Посланная из ада, ты пришла только для того, чтобы уничтожить меня
Раньше я думал, что ты ангел с небес
Заноза в моей плоти, вот кто ты, черт возьми
Я клянусь Богом, я больше не буду любить
Я сказал, клянусь Богом, я больше не буду любить
Потому что, когда я вспоминаю все, через что я прошел
Это сводит меня с ума, нелегко простить тебя
В Библии сказано: прости и забудь
Но останусь ли я благословленным, если решу пренебречь этим
Ты злая душа, ты разрушила мою жизнь
Слава Богу, я никогда не делал тебя своей женой
Ты бессердечная
Ты идеальное определение тьмы
Удачи, детка

Люди смотрят и говорят все, что хотят
Я знаю, я причинила тебе боль, мальчик, я поступила с тобой неправильно
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе, малыш
Это безумие, но я разваливаюсь на части без тебя
Это безумие, но я схожу с ума без тебя
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе
Люди смотрят и говорят все, что хотят
Я знаю, я причинила тебе боль, мальчик, я поступила с тобой неправильно
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе, малыш
Это безумие, но я разваливаюсь на части без тебя
Это безумие, но я схожу с ума без тебя
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе

Видишь, то, что ты сделал, причиняет мне боль
Я думаю об этом, и мне становится плохо
Она сделала что-то, что шокировало тебя
Она отдала ему свое сердце, я знаю, что он разобьет его
То, что сделала эта девушка, видишь, я никогда не был в шоке
Это совсем другое, я никогда не перестану говорить об этом
То, что ты сделал, разбило мне сердце, о мой мужчина
Мужчина, это должно прекратиться
Поверь мне, только Он, сам Бог, придет
Они войдут в ее комнату и подумают об этом
Они подойдут к ней, поцелуют ее и обнимут
Это причиняет мне боль, потому что мой друг думает об этом
Поэтому я беру свою чашку, наполняю ее и выпиваю

Люди смотрят и говорят все, что хотят
Я знаю, я причинила тебе боль, мальчик, я поступила с тобой неправильно
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе, малыш
Это безумие, но я разваливаюсь на части без тебя
Это безумие, но я схожу с ума без тебя
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе
Люди смотрят и говорят все, что хотят
Я знаю, я причинила тебе боль, мальчик, я поступила с тобой неправильно
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе, малыш
Это безумие, но я разваливаюсь на части без тебя
Это безумие, но я схожу с ума без тебя
И ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе

Ты серьезно? (Я хочу тебя, малыш)
Прости, малыш (Я хочу тебя, малыш)
Ты не можешь вернуть меня
Тысяча извинений, и я не вернусь
Ты разбила мне сердце
Ты приняла меня за дурака
Я уже двигаюсь дальше
Бэнкшилд!