Kwesi Jiggs & Ashes - Cynthia - перевод текста песни на английский

Ah

Bankshield

This one's for the ladies

Ah

Bɔ bɔɔ bɔɔ, bɔ so eh

Bɔ bɔɔ bɔɔ, ey

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

The future is a chicken that spoils the future, not the past

Nti Cynthia yɛn mfa yɛ dɔ mbom na ɔdɔ no saara na ɛyɛ

So Cynthia, let's make love because love is sweet

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

The future is a chicken that spoils the future, not the past

Nti Cynthia yɛn mfa mbomu saara na ɛyɛ ey

So Cynthia, let's make it sweet

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Your love, it spins me, spins me, spins me, spins me, like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

It spins me, spins me, spins me, spins me like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan (Check it)

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant (Check it)

Cynthia sɛ wo nim sɛ wo yɛ nice girl

Cynthia, if you know you're a nice girl

Menhunu adwene koro aa, ɛbaa me tirim m'ame slucki

I didn't have a second thought, it came to my mind, I became slack

I did you wrong, yes i was damn wrong

I did you wrong, yes I was damn wrong

Mfomsoɔ wo nnipa ho, so please i'm sorry

I made a mistake about you, so please I'm sorry

Hwɛ, wo ne me mfipadeɛ, sɛ wo gyai me pɛ na wore yɛ asei adeɛ

Look, you're my beginning, if you leave me, what will I do?

Wo yɛ humble, sweet and respectful

You are humble, sweet and respectful

Menhunu obaa aa, wɔte sɛ wo da, wo yɛ helpful

I haven't seen a woman like you before, you're so helpful

Kakai mmerɛ aa na we be together

It wasn't long ago that we were together

Everthin' went smooth, no matter the weather

Everything went smooth, no matter the weather

Wo pɛ na wotumi m'ame feeli better

You always made me feel better

Me werɛ ho yie mmerɛ aa, me bɛ kan wo letter

I'll miss those times, I'll read your letter

Baby girl, please don't show me red card

Baby girl, please don't show me a red card

Ɛnyɛ saa pɛ, wo bɛ m'ame afeeli very sad

Otherwise, you'll make me feel very sad

Nya ntoboaseɛ, tenase, yɛn te aseɛ

Have patience, let's sit down

Akasa kasa biaara eni hɔ aa, yentumi ɛnsolvi

Talking and talking, we can solve anything

Wo yɛ very cute, give up your pretty smile

You are very cute, give up your pretty smile

M'ame chance na men provi me sweet love

Give me a chance to prove my sweet love

We are meant to be, baby girl can't you see

We are meant to be, baby girl, can't you see?

Yɛ bɛ yɛ tight te sɛ JAY-Z and Beyoncé

We'll be tight like JAY-Z and Beyoncé

Put me to a test, i will never fail again

Put me to a test, I will never fail again

Deep down in ma heart i can really feel the pain

Deep down in my heart I can really feel the pain

Put your head on my shoulder my lady

Put your head on my shoulder, my lady

Wo yɛ number one, i will always be your soldier (Haaa)

You are number one, I will always be your soldier (Haaa)

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

The future is a chicken that spoils the future, not the past

Nti Cynthia yɛ mfa yɛ dɔ mbom na ɔdɔ no saara na ɛyɛ

So Cynthia, let's make love because love is sweet

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

The future is a chicken that spoils the future, not the past

Nti Cynthia yɛn mfa mbomu saara na ɛyɛ ey

So Cynthia, let's make it sweet

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Your love, it spins me, spins me, spins me, spins me, like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

It spins me, spins me, spins me, spins me like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant

Cynthia mefiri wo nkyɛn aa, na ɛyɛ ohia

Cynthia, being away from you is poverty

N'anka mpɛ sɛ me gya wo ho akɔ aa, na ɛyɛ owuo

I don't want to take my eyes off you, it's like death

Me de akomapa bɛ dɔ wo oh, ekosi ewieyɛ

I'll love you well, until the end

Na me de abotrɛ ekum kusie na m'ayɛ no yem adeɛ wai

And I'll use a stone to kill a rat, and that's what I'll do

Menti me sika nware m'atanfo firi sɛ mmaa wɔ wiase nyɛ na

I won't spend my money chasing my enemies because there are no women in the world

Wo tɛkerɛma ayɛ sɛ toffee aa, yɛ fe aa, ɛnsa da

Your lips are like toffee, we fit together, it's undeniable

Menti me sika nware m'atanfo firi sɛ mmaa wɔ wiase nyɛ na

I won't spend my money chasing my enemies because there are no women in the world

Wo tɛkerɛma ayɛ sɛ toffee aa, yɛ fe aa, ɛnsa da

Your lips are like toffee, we fit together, it's undeniable

Cynthia twen bɛn me, nkɛɛ bo tsio bɛn kɛ mi,

Cynthia, come close to me, don't be shy with me

Gbɛkɛɛ lɛɛ nkɛ ogbagbeemi, visaavi, me ma wo afeeli

Don't ever forget me, truly, I make you feel alive

Hwɛ, Cynthia twen bɛn me, nkɛɛ bo tsio bɛn kɛ mi,

Look, Cynthia, come close to me, don't be shy with me

Gbɛkɛɛ lɛɛ nkɛ ogbagbeemi, visaavi, me ma wo afeeli

Don't ever forget me, truly, I make you feel alive

Me deɛ nka me pɛ sɛ me ne no fodo bepɔ

I want to lie down with her

Na matena tena no so, ɛti sɛ pɔnkɔ

And stay on her because she's plump

Yaa yaa Tieku, Maadwoa Donkor

Yeah yeah Tieku, Maadwoa Donkor

Wo hwene yɛ pointed, etumi pae pɔmpɔ

Your butt is pointed, it can hold a pump

Ɛyɛ wo, m'ashɛ wo bɔ

It's you, I adore you

Deɛn na ahia wo, gye kɔtɔ

What do you need, except a basket?

Neɛ me hia ne awade sɔ

What I need is plenty of wealth

Wo kum apem aa, apem bɛ ba

If you kill a thousand, a thousand will come

Yɛn yɛ te sɛ kotoko

We are like Kotoko (a football team)

Da bɛn na ɔdɔ wo bɛ ba

When will your love come?

Nti na m'ayɛ mɔbɔ, fa me sɛ wo mpena ba

So I'll make a move, take me as your boyfriend

Neɛ me hia ne abaso bɔ

What I need is plenty of respect

Aane, aka no, me aa, me deɛ

Yes, I said it, me, myself

Twen na me bɛ sei hɔ

What should I say there?

Sɛ me ne wo nam aa, ɛyɛ aa, me feeli proud

When I'm with you, I feel proud

Ɛnyɛ bibiaara nti ɛma me pulli crowd

It's not pride that makes me pull a crowd

Me begyina gyina krom na m'ashouti very loud

I'll stand in town and shout very loud

Na m'akyedɛ obiaara sɛ wo ne me dɔ, no doubt

And tell everyone that you are my love, no doubt

Mere bɛ twuudɔ twuudɔ w'akoma ho ɛti sɛ sign board

I will tattoo your heart like a signboard

Na me de wo ato me nan so te sɛ laptop

And put you on my lap like a laptop

To ma haters on the block, herh, charley back off

To my haters on the block, hey, back off

Obi m'ame panther sake of i dey want fuck

Nobody can tame a panther just because they want to have sex

Wo kura mu, me yemu kyini

In your presence, my spirit is calmed

Wo nya ka w'asi me hene

When you speak, my lord

Yɛ na ne sɛn amene, kɔ fie na kɔ fa adwene

We are destined to be together, go home and think about it

Me nunu wo yɛ me hene

I see you as my king

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Your love, it spins me, spins me, spins me, spins me, like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

It spins me, spins me, spins me, spins me like thread

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

It tickles me, tickles me, tickles me, tickles me like an ant