Kwesi Jiggs & Ashes - Cynthia - перевод текста песни на русский

Ah

Ах

Bankshield

Бэнкшилд

This one's for the ladies

Эта для дам

Ah

Ах

Bɔ bɔɔ bɔɔ, bɔ so eh

Бо бо бо, бо со э

Bɔ bɔɔ bɔɔ, bɔ so eh

Бо бо бо, бо со э

Bɔ bɔɔ bɔɔ, bɔ so eh

Бо бо бо, бо со э

Bɔ bɔɔ bɔɔ, ey

Бо бо бо, эй

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

Футуро акоко фитев нфутуро на онфитев атекье

Nti Cynthia yɛn mfa yɛ dɔ mbom na ɔdɔ no saara na ɛyɛ

Поэтому, Синтия, давай займемся любовью, ведь любовь — это сахар

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

Футуро акоко фитев нфутуро на онфитев атекье

Nti Cynthia yɛn mfa mbomu saara na ɛyɛ ey

Поэтому, Синтия, давай добавим сахара, эй

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Твоя любовь, кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan (Check it)

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина (Проверь это)

Cynthia sɛ wo nim sɛ wo yɛ nice girl

Синтия, если ты знаешь, что ты хорошая девушка

Menhunu adwene koro aa, ɛbaa me tirim m'ame slucki

Мне в голову пришла только одна мысль, когда я понял, что облажался

I did you wrong, yes i was damn wrong

Я поступил с тобой неправильно, да, я был чертовски неправ

Mfomsoɔ wo nnipa ho, so please i'm sorry

Я ошибся в тебе, так что, пожалуйста, прости меня

Hwɛ, wo ne me mfipadeɛ, sɛ wo gyai me pɛ na wore yɛ asei adeɛ

Смотри, ты моя родственная душа, если ты бросишь меня, то совершишь ошибку

Wo yɛ humble, sweet and respectful

Ты скромная, милая и уважительная

Menhunu obaa aa, wɔte sɛ wo da, wo yɛ helpful

Я не встречал девушки, подобной тебе, ты такая отзывчивая

Kakai mmerɛ aa na we be together

Совсем недавно мы были вместе

Everthin' went smooth, no matter the weather

Все шло гладко, несмотря на погоду

Wo pɛ na wotumi m'ame feeli better

Ты умеешь заставить меня чувствовать себя лучше

Me werɛ ho yie mmerɛ aa, me bɛ kan wo letter

Я скучаю по тем временам, я перечитываю твои письма

Baby girl, please don't show me red card

Девочка, пожалуйста, не показывай мне красную карточку

Ɛnyɛ saa pɛ, wo bɛ m'ame afeeli very sad

Иначе ты заставишь меня грустить

Nya ntoboaseɛ, tenase, yɛn te aseɛ

Будь терпеливой, спокойной, давай сядем

Akasa kasa biaara eni hɔ aa, yentumi ɛnsolvi

Если есть какие-то проблемы, мы можем их решить

Wo yɛ very cute, give up your pretty smile

Ты очень милая, подари мне свою прекрасную улыбку

M'ame chance na men provi me sweet love

Дай мне шанс доказать свою сладкую любовь

We are meant to be, baby girl can't you see

Мы созданы друг для друга, детка, разве ты не видишь?

Yɛ bɛ yɛ tight te sɛ JAY-Z and Beyoncé

Мы будем крепкими, как Джей-Зи и Бейонсе

Put me to a test, i will never fail again

Подвергни меня испытанию, я больше никогда не подведу

Deep down in ma heart i can really feel the pain

Глубоко в моем сердце я действительно чувствую боль

Put your head on my shoulder my lady

Положи свою голову мне на плечо, моя леди

Wo yɛ number one, i will always be your soldier (Haaa)

Ты номер один, я всегда буду твоим солдатом (Ха)

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

Футуро акоко фитев нфутуро на онфитев атекье

Nti Cynthia yɛ mfa yɛ dɔ mbom na ɔdɔ no saara na ɛyɛ

Поэтому, Синтия, давай займемся любовью, ведь любовь — это сахар

Futuro akokɔ fitew nfuturo na ɔnfitew atɛkyɛ

Футуро акоко фитев нфутуро на онфитев атекье

Nti Cynthia yɛn mfa mbomu saara na ɛyɛ ey

Поэтому, Синтия, давай добавим сахара, эй

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Твоя любовь, кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина

Cynthia mefiri wo nkyɛn aa, na ɛyɛ ohia

Синтия, быть вдали от тебя — это лишения

N'anka mpɛ sɛ me gya wo ho akɔ aa, na ɛyɛ owuo

Я не хочу оставлять тебя, это как смерть

Me de akomapa bɛ dɔ wo oh, ekosi ewieyɛ

Я буду любить тебя всем сердцем, до самого конца

Na me de abotrɛ ekum kusie na m'ayɛ no yem adeɛ wai

И я буду убивать сплетни, как будто это ничего не стоит, уай

Menti me sika nware m'atanfo firi sɛ mmaa wɔ wiase nyɛ na

Я не трачу свои деньги на врагов, потому что женщины в этом мире не одинаковы

Wo tɛkerɛma ayɛ sɛ toffee aa, yɛ fe aa, ɛnsa da

Твои губы как ириски, сладкие, никогда не меняются

Menti me sika nware m'atanfo firi sɛ mmaa wɔ wiase nyɛ na

Я не трачу свои деньги на врагов, потому что женщины в этом мире не одинаковы

Wo tɛkerɛma ayɛ sɛ toffee aa, yɛ fe aa, ɛnsa da

Твои губы как ириски, сладкие, никогда не меняются

Cynthia twen bɛn me, nkɛɛ bo tsio bɛn kɛ mi,

Синтия, повернись ко мне, подойди ближе ко мне,

Gbɛkɛɛ lɛɛ nkɛ ogbagbeemi, visaavi, me ma wo afeeli

Не забывай меня, визави, я заставлю тебя чувствовать

Hwɛ, Cynthia twen bɛn me, nkɛɛ bo tsio bɛn kɛ mi,

Смотри, Синтия, повернись ко мне, подойди ближе ко мне,

Gbɛkɛɛ lɛɛ nkɛ ogbagbeemi, visaavi, me ma wo afeeli

Не забывай меня, визави, я заставлю тебя чувствовать

Me deɛ nka me pɛ sɛ me ne no fodo bepɔ

Я хочу лечь с тобой на кровать

Na matena tena no so, ɛti sɛ pɔnkɔ

И остаться там, потому что это удобно

Yaa yaa Tieku, Maadwoa Donkor

Да, да, Тиеку, Маадва Донкор

Wo hwene yɛ pointed, etumi pae pɔmpɔ

Твоя грудь острая, она может проткнуть воздушный шар

Ɛyɛ wo, m'ashɛ wo bɔ

Это ты, я хочу тебя

Deɛn na ahia wo, gye kɔtɔ

Что тебе нужно, кроме одежды?

Neɛ me hia ne awade sɔ

Мне нужно только твое богатство

Wo kum apem aa, apem bɛ ba

Если ты убьешь тысячу, придет еще тысяча

Yɛn yɛ te sɛ kotoko

Мы как Котоко

Da bɛn na ɔdɔ wo bɛ ba

Когда придет твоя любовь?

Nti na m'ayɛ mɔbɔ, fa me sɛ wo mpena ba

Поэтому я молюсь, возьми меня как своего парня

Neɛ me hia ne abaso bɔ

Мне нужно только твое благословение

Aane, aka no, me aa, me deɛ

Да, я сказал это, я

Twen na me bɛ sei hɔ

Что я должен там делать?

Sɛ me ne wo nam aa, ɛyɛ aa, me feeli proud

Когда я с тобой, я чувствую себя гордым

Ɛnyɛ bibiaara nti ɛma me pulli crowd

Не из-за проблем, я собираю толпу

Me begyina gyina krom na m'ashouti very loud

Я буду стоять в городе и кричать очень громко

Na m'akyedɛ obiaara sɛ wo ne me dɔ, no doubt

И всем рассказывать, что ты моя любовь, без сомнения

Mere bɛ twuudɔ twuudɔ w'akoma ho ɛti sɛ sign board

Я буду водить вокруг твоего сердца, как указатель

Na me de wo ato me nan so te sɛ laptop

И положу тебя себе на колени, как ноутбук

To ma haters on the block, herh, charley back off

Моим ненавистникам на районе, эй, Чарли, отвалите

Obi m'ame panther sake of i dey want fuck

Кто-то зовет меня пантерой, потому что хочет трахнуть

Wo kura mu, me yemu kyini

В твоих руках мне прохладно

Wo nya ka w'asi me hene

Ты говоришь под моей защитой, мой король

Yɛ na ne sɛn amene, kɔ fie na kɔ fa adwene

Они не такие, как мы, иди домой и подумай

Me nunu wo yɛ me hene

Я вижу тебя, мой король

Wo dɔ no, awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Твоя любовь, кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина

Awankyidi, awankyidi, awankyidi, awankyidi me ey, ti sɛ ahoma

Кружит, кружит, кружит, кружит меня, эй, как веревка

Akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi, akyikyidi me ey ti sɛ ntentan

Вертятся, вертятся, вертятся, вертятся у меня в голове, эй, как пружина