Fire In The Ghetto - Kwesta перевод на немецкий

Fire In The Ghetto

Thatha icover there′s a fire in the ghetto
Lokshin culture mzabalazo still the same song
Bulawayo Katlehong down to Soweto
Every ghetto Dankie Yebo

Thatha icover there's a fire in the ghetto
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona
Silwa indlala sidla uthando and remain strong
That′s the ghetto dankie yebo

I say power to the people
Emakasi yeah fire up the diesel
Abasazi we gon' triumph over evil
S'hamba phansi stabalaza impilo
Ya namanje Sizele nje lе Tito
Ngamasaka sistabilize isimo
Ne account ibenjе ngalabo zero
Nesalukwazi siveze naso izinyo nakanjani
No way angeke ulunge feleba
Ngisekhoneni ngishera iloose namagenge
Coconut musa ukung′namathela
Khohlwa dali lobhuti akathengwa nangempela
Yini awuboni la kuyasha
Uzobhadala what you owe namhlanje
Road block ubhaya ikholi namhlanje
And angifuni kuzwa story namhlanje ekse

Empower my people my father my leader
My mother my teacher
My brother my keeper
My sister my healer my Sarafina
Baba wami my leader empower my dreamers

Thatha icover there′s a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Lokshin culture mzabalazo still the same song (Still the same song)
Bulawayo Katlehong down to Soweto (Down to Soweto)
Every ghetto (Every ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Thatha icover there's a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona (Asiphe wona)
Silwa indlala sidla uthando and remain strong (And remain strong)
That′s the ghetto (That's the ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Hay′ sizwile ama wave
Aw' k′nini niloku niswima kulemali yethu
Tax man thola iscima kushe ugebhu
Eskom biza mina kubuye ugesi
Sifuna ukujabula jabula sibe happy yeah
But every other day we puffing that envy
Skhala nje umalume akas'bheki
And everybody cares til it stops trending
And that's why kungalaleki
Yilama nightmares and uFreddy akadeli
Vele siyahlanya and asibambeki
You sellin′ us dreams kodwa awethu aniwathengi
And all I really want is true freedom
Ng′phushe ng'phande ngidle nginone
K′dala ngiloku ngincenga ischool fees dawg
Ngifunde ng'zame ng′phushe ng'pope

Empower my people (Hayi ekse)
My father my leader (Hayi ekse)
My mother my teacher (Ekse)
My brother my keeper (Ekse)
My sister my healer my Sarafina (Hayi ekse)
Baba wami my leader empower my dreamers

Thatha icover there′s a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Lokshin culture mzabalazo still the same song (Still the same song)
Bulawayo Katlehong down to Soweto (Down to Soweto)
Every ghetto (Every ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Thatha icover there's a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona (Asiphe wona)
Silwa indlala sidla uthando and remain strong (And remain strong)
That's the ghetto (That′s the ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Feuer im Ghetto

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto
Lokshin-Kultur, Mzabalazo, immer noch dasselbe Lied
Bulawayo, Katlehong bis nach Soweto
Jedes Ghetto, Danke, Ja

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto
Wir danken dem Schöpfer für die Kraft, die er uns gab
Wir bekämpfen den Hunger, leben von Liebe und bleiben stark
Das ist das Ghetto, Danke, Ja

Ich sage: Macht dem Volk
In den Townships, ja, zündet den Diesel an
Sie kennen uns nicht, wir werden das Böse besiegen
Wir gehen bescheiden, kämpfen für das Leben
Ja, auch jetzt sind wir wie dieser Tito
Mit Säcken (Geld) stabilisieren wir die Lage
Und das Konto hat diese Nullen
Sogar die alte Frau zeigt ihre Zähne (lächelt) auf jeden Fall
Auf keinen Fall, du wirst nicht klarkommen, Versager
Ich bin an der Ecke, teile eine Lose (Zigarette) mit den Jungs
Kokosnuss, kleb nicht an mir
Vergiss es, Liebling, dieser Bruder ist wirklich nicht käuflich
Warum siehst du nicht, hier brennt es
Du wirst heute bezahlen, was du schuldest
Straßensperre, du drückst dich heute vor dem Anruf
Und ich will heute keine Geschichten hören, Kumpel

Stärke mein Volk, mein Vater, mein Führer
Meine Mutter, meine Lehrerin
Mein Bruder, mein Hüter
Meine Schwester, meine Heilerin, meine Sarafina
Mein Vater, mein Führer, stärke meine Träumer

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto (Feuer im Ghetto ohoh)
Lokshin-Kultur, Mzabalazo, immer noch dasselbe Lied (Immer noch dasselbe Lied)
Bulawayo, Katlehong bis nach Soweto (Bis nach Soweto)
Jedes Ghetto (Jedes Ghetto)
Danke, Ja (Danke, Ja)

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto (Feuer im Ghetto ohoh)
Wir danken dem Schöpfer für die Kraft, die er uns gab (Die er uns gab)
Wir bekämpfen den Hunger, leben von Liebe und bleiben stark (Und bleiben stark)
Das ist das Ghetto (Das ist das Ghetto)
Danke, Ja (Danke, Ja)

Hey, wir haben die Wellen gehört
Wie lange schwimmt ihr schon in unserem Geld?
Steuerfahnder, finde einen Ausweg, die Regierung brennt (ist korrupt)
Eskom, ruf mich an, damit der Strom zurückkommt
Wir wollen fröhlich sein, glücklich sein, ja
Aber jeden zweiten Tag rauchen wir diesen Neid
Wir weinen nur, der Onkel (die Regierung) kümmert sich nicht um uns
Und jeder kümmert sich, bis es aufhört zu trenden
Und deshalb kann man nicht schlafen
Es sind diese Albträume, und Freddy gibt nicht auf
Wir werden wirklich verrückt und sind nicht zu fassen
Ihr verkauft uns Träume, aber unsere kauft ihr nicht
Und alles, was ich wirklich will, ist wahre Freiheit
Dass ich pushe, huste, esse, gedeihe
Ich bettle schon lange um Schulgebühren, Kumpel
Lerne, versuche, pushe, erfolgreich bin

Stärke mein Volk (Hey Kumpel)
Mein Vater, mein Führer (Hey Kumpel)
Meine Mutter, meine Lehrerin (Kumpel)
Mein Bruder, mein Hüter (Kumpel)
Meine Schwester, meine Heilerin, meine Sarafina (Hey Kumpel)
Mein Vater, mein Führer, stärke meine Träumer

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto (Feuer im Ghetto ohoh)
Lokshin-Kultur, Mzabalazo, immer noch dasselbe Lied (Immer noch dasselbe Lied)
Bulawayo, Katlehong bis nach Soweto (Bis nach Soweto)
Jedes Ghetto (Jedes Ghetto)
Danke, Ja (Danke, Ja)

Geh in Deckung, es brennt im Ghetto (Feuer im Ghetto ohoh)
Wir danken dem Schöpfer für die Kraft, die er uns gab (Die er uns gab)
Wir bekämpfen den Hunger, leben von Liebe und bleiben stark (Und bleiben stark)
Das ist das Ghetto (Das ist das Ghetto)
Danke, Ja (Danke, Ja)