Текст и перевод песни Kwesta feat. Thabsie - Ngiyaz'fela Ngawe

Ngiyaz'fela Ngawe

Hmmmmm
Yeay, Yeah
Hmmmmmm

Ngifel′ukuthi ng'yakuthanda
Kube kuyangami ngabe kade ngahamba
Ngiyaz′fela ngawe
Angisenawo namandla okubekelela
Ok'salayo ngiyathanda

Ngiyaz'fela ngawe

Bhek′ bhek′ bheka
She said "Angith'uyazi ngiyak′thanda babe, I love you like I'll never love again."
"I love you coz I know in you I got a friend
Boy I love you ′coz I know you love me, let's love and live".
"I am proud of everything that you have accomplished, kodwa ngik′thanda ngoba you have been my accomplice
Ngik'thanda ngoba wangithanda when I was tarnished
For that I will another day just to bond with you
I appreciate the life that we share together
But I love you for the life that we brought together
I love you through the distance
The i love you texts, the kisses and I love the sex but it hurt when the rumours come out
Took who and who out and am just human to doubt

Bheka, i wana stay... right?
I love you but I hate this stuff

Siyahleka
Siyakhala
Ngiya hamba babe
Ng'yahlala
Uyangilahla

Uyang′bamba
Hmmmmm
Ng′yaz'fela ngawe
Ng′yaz'fela ngawe

Ngifel′ukuthi ng'yakuthanda
Kube kuyangami ngabe kade ngahamba

Ngiyaz′fela ngawe
Angisenawo namandla okubekelela
Ok'salayo ngiyathanda
Ngiyaz'fela ngawe

I love you so much, I hate it
I hate the fact that I gotta say this
I hate that all you see is girls naked
I hate the fact you don′t choose to see the hatred
Look, don′t get me wrong, I dont hate you
I hate how you hate how I make what you hate
I hate living you alone
I hate that... on the phone but that what its takes to stay afloat
Real talk
That what its takes to raise a daughter
Real talk
And ama love you from this life 'till the next

But i swear I hate this life that you have accepted
Shit, I hate how this shit happens
I hate how we make...
How you believe...
I love you but i hate this shit.

Siyahleka
Siyakhala

Ngiya hamba baby
Ng′yahlala
Uyangilahla
Uyang'bamba
Hmmmmm
Ng′yaz'fela ngawe
Ng′yaz'fela ngawe

Ngifel'ukuthi ng′yakuthanda
Kube kuyangami ngabe kade ngahamba
Ngiyaz′fela ngawe
Angisenawo namandla okubekelela
Ok'salayo ngiyathanda
Ngiyaz′fela ngawe

Noma kuba nzima angiyindawo
(Ngiyaz'fela ngawe)
Life ain′t always easy, that much I do know
(Ngiyaz'fela ngawe)
Noma kuba nzima angiyindawo
(Ngiyaz′fela ngawe)

Coz i'm your ride or die I'll never let you go

Ngifel′ukuthi ng′yakuthanda
Kube kuyangami ngabe kade ngahamba
Ngiyaz'fela ngawe
Angisenawo namandla okubekelela
Ok′salayo ngiyathanda
Ngiyaz'fela ngawe

Siyahleka (Siyahleka)
Siyakhala (Siyakhala)
Uyahamba baby
Ng′yahlala (no, no)

Uyangilahla (no, no)
Uyang'bamba
Hmmmmm (yeah, yeah)
Ng′yaz'fela ngawe
Ng'yaz′fela ngawe
Ng′yaz'fela ngawe
Ohhhho, Ohhhho, Yeah, Yeah
Ng′yaz'fela ngawe
Ng′yaz'fela, ng′yaz'fela
Yeah, Yeah, Yeah
Ngifel'ukuthi ng′yakuthanda
Kube kuyangami ngabe kade ngahamba
Ngiyaz′fela ngawe

Je meurs d'amour pour toi

Hmmmmm
Ouais, ouais
Hmmmmmm

Je meurs d'envie de te dire que je t'aime
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà parti
Je meurs d'amour pour toi
Je n'ai plus la force de me défendre
Ce qui reste, c'est que je t'aime

Je meurs d'amour pour toi

Regarde, regarde, regarde
Elle a dit : "Tu ne sais pas à quel point je t'aime bébé, je t'aime comme je n'aimerai plus jamais".
"Je t'aime parce que je sais qu'en toi j'ai un ami
Mon chéri, je t'aime parce que je sais que tu m'aimes, aimons-nous et vivons".
"Je suis fière de tout ce que tu as accompli, mais je t'aime parce que tu as été mon complice
Je t'aime parce que tu m'aimais quand j'étais ternie
Pour ça, je prendrai un autre jour juste pour être avec toi
J'apprécie la vie que nous partageons ensemble
Mais je t'aime pour la vie que nous avons créée ensemble
Je t'aime à travers la distance
Les textos "je t'aime", les baisers et j'aime le sexe mais ça fait mal quand les rumeurs sortent
Qui a sorti avec qui et je suis juste humaine de douter

Écoute, je veux rester... d'accord ?
Je t'aime mais je déteste ce genre de choses

On rit
On pleure
Je pars bébé
Je reste
Tu me repousses

Tu me rattrapes
Hmmmmm
Je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour pour toi

Je meurs d'envie de te dire que je t'aime
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà parti

Je meurs d'amour pour toi
Je n'ai plus la force de me défendre
Ce qui reste, c'est que je t'aime
Je meurs d'amour pour toi

Je t'aime tellement, je déteste ça
Je déteste le fait que je doive dire ça
Je déteste le fait que tu ne voies que des filles nues
Je déteste le fait que tu ne choisisses pas de voir la haine
Écoute, ne me comprends pas mal, je ne te déteste pas
Je déteste la façon dont tu détestes la façon dont je fais ce que tu détestes
Je déteste te laisser seule
Je déteste que... au téléphone, mais c'est ce qu'il faut faire pour rester à flot
Franchement
C'est ce qu'il faut faire pour élever une fille
Franchement
Et je t'aime de cette vie jusqu'à la prochaine

Mais je jure que je déteste cette vie que tu as acceptée
Merde, je déteste la façon dont cette merde arrive
Je déteste la façon dont on fait...
Comment tu crois...
Je t'aime mais je déteste cette merde.

On rit
On pleure

Je pars bébé
Je reste
Tu me repousses
Tu me rattrapes
Hmmmmm
Je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour pour toi

Je meurs d'envie de te dire que je t'aime
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà parti
Je meurs d'amour pour toi
Je n'ai plus la force de me défendre
Ce qui reste, c'est que je t'aime
Je meurs d'amour pour toi

Même si c'est difficile, je ne vais nulle part
(Je meurs d'amour pour toi)
La vie n'est pas toujours facile, je le sais bien
(Je meurs d'amour pour toi)
Même si c'est difficile, je ne vais nulle part
(Je meurs d'amour pour toi)

Parce que je suis ton âme sœur, je ne te laisserai jamais partir

Je meurs d'envie de te dire que je t'aime
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà parti
Je meurs d'amour pour toi
Je n'ai plus la force de me défendre
Ce qui reste, c'est que je t'aime
Je meurs d'amour pour toi

On rit (On rit)
On pleure (On pleure)
Tu pars bébé
Je reste (non, non)

Tu me repousses (non, non)
Tu me rattrapes
Hmmmmm (ouais, ouais)
Je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour pour toi
Ohhhho, Ohhhho, Ouais, Ouais
Je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour, je meurs d'amour
Ouais, Ouais, Ouais
Je meurs d'envie de te dire que je t'aime
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà parti
Je meurs d'amour pour toi