Kwesta - Thank You - перевод текста песни на французский

I guess

Je suppose

I guess I should be welcoming everybody to the album

Je suppose que je devrais souhaiter la bienvenue à tout le monde sur l'album

Well senizoshiya izicathulo ke

Bon senizoshiya izicathulo ke

I've put my heart on this shit

J'ai mis mon cœur à nu là-dedans

You can make the day seem right

Tu peux rendre la journée plus belle

And make the darkness bright

Et illuminer l'obscurité

That's what you do

C'est ce que tu fais

I'm back for the first time and I'mma murder this motherfucker

Je suis de retour pour la première fois et je vais tout déchirer

Put it all my life, I'm gonna work this motherfucker

J'y mets toute ma vie, je vais réussir dans ce truc

Never let 'em make you feel like you a worthless motherfucker

Ne les laisse jamais te faire sentir comme une merde

But sometimes all the hate hurts like a motherfucker

Mais parfois, toute cette haine fait mal, putain

True story

Histoire vraie

But I got my hunger back

Mais j'ai retrouvé ma faim

Matter of fact, it never left

En fait, elle n'est jamais partie

I'm still ghetto like futsek

Je suis toujours ghetto comme jamais

And no matter who you are, you got a dream

Et peu importe qui tu es, tu as un rêve

And you got to chase it

Et tu dois le poursuivre

Remember only thing you guaranteed is a hater

Souviens-toi que la seule chose qui soit garantie, c'est d'avoir des ennemis

I should know

Je devrais le savoir

I gotta lot of those

J'en ai beaucoup

I faced a lot of blows

J'ai encaissé beaucoup de coups

Befriended a lot of folks

Je me suis lié d'amitié avec beaucoup de gens

Some friends will come and go

Certains amis vont et viennent

But I ain't even bugging though

Mais ça ne me dérange même pas

Coz I made a couple of o's

Parce que j'ai fait quelques millions

And I'm just tryna double those

Et j'essaie juste de les doubler

Knees where the ground is

Les pieds sur terre

Strong where my chest is

Fort dans ma tête

Money where ma mouth is

L'argent là où est ma bouche

Rhymes is expensive

Les rimes coûtent cher

Credit is now due

Le crédit est maintenant dû

Fans says I'm that dude

Les fans disent que je suis le meilleur

But a dude got through

Mais j'ai traversé des épreuves

And it's all thanks to

Et tout ça grâce à

You

Toi

You can make the day seem right

Tu peux rendre la journée plus belle

And make the darkness bright

Et illuminer l'obscurité

That's what you do

C'est ce que tu fais

Ngaba ngena nge shap fede bathi ukuvula kancane

Luxury car perfomance, yaz 'ukuduma kancane

Ngithole ama flow angayindawo ngakgudula itanki

Ngenza iKatlehong ama-socks manje ngikhuphul' ikasi

Lanyuka kancane

Ngay'bona igqama ifuture kancane

Indlal' ifikile ngingazi entlek k'sutha abanjani

Kwangena amasenti waqala ke amaphutha amancane

Ngavutha abangani

Azange ubone s'bhuzul' imali

Ngikhuthuzw'imali

Kwa-cost ukuthi ngikhuphul' iplani

Ngeke baphinde balibambe ngyalikhumula lebhantshi

Angijikeli bani

Ukuthi seyakhula lebhari

Noma singagidla nama twins ntwana amaphupho awafani

So ngabhekisisa kahle ukuthi ngi mover nobani

Ukuze lendlela ibe straight nx k'mele k'suke ubutabane

If this shit that happens here is enough to get you confused dude

Si ce qui se passe ici te perturbe, mec

But a dude got through

Mais j'ai traversé des épreuves

And it's all thanks to

Et tout ça grâce à

You

Toi

You can make the day seem right

Tu peux rendre la journée plus belle

And make the darkness bright

Et illuminer l'obscurité

That's what you do

C'est ce que tu fais

123 stomp hell yeah I made you do that

123 stomp hell yeah je t'ai fait faire ça

Flava make any girl flash it true rap

Flava fait flasher n'importe quelle fille, du vrai rap

Took it from people asking "ey who that"

Je suis passé de "Hé c'est qui lui ?"

To call me Mr Pussy in the fridge, cool cat

À Monsieur Chat Cool avec du champagne au frais

Never been on hypes unsigned chart

Je n'ai jamais été dans les charts des artistes non signés

Coz I never ever did unsigned art

Parce que je n'ai jamais fait d'art non signé

So when everybody thought that I uncovered my hype

Alors quand tout le monde pensait que j'avais dévoilé mon jeu

Marks 2011 I covered that Hype

Marks 2011 j'ai couvert ce Hype

From ukupheka ngama 2 plates

De ukupheka ngama 2 plates

Nokucela abo 2 skeyf

To everybody that you care about sayin you've changed

À tous ceux qui te sont chers et qui disent que tu as changé

But I'm just chilling like "uuh way

Mais je suis juste tranquille genre "pas du tout"

Kelly Rowland and I just set the stage with 2Face"

Kelly Rowland et moi venons de préparer le terrain avec 2Face"

Someday, someway, it's your pace

Un jour, d'une manière ou d'une autre, c'est ton rythme

You will learn who I be, I'm the same old Senzo

Tu apprendras qui je suis, je suis le même Senzo

I cry, I feel

Je pleure, je ressens

I try, I'm real

J'essaie, je suis vrai

I'm the same old me, still the same old Senzo

Je suis le même, toujours le même Senzo

Thank you

Merci

You can make the day seem right

Tu peux rendre la journée plus belle

And make the darkness bright

Et illuminer l'obscurité

That's what you do

C'est ce que tu fais

Kwesta - Thank You

Текст и перевод песни Kwesta - Thank You

Альбом