Kweysi Swat - Abuburo Kosua - перевод текста песни на французский

Growing up in Tadi

J'ai grandi à Tadi

Life was so sweet

La vie était si douce

Yenyi Sika mpo a yebe didi

I was serving Mass and so close to God

Je servais la messe et j'étais si proche de Dieu

So I thought success was guaranteed

Alors je pensais que le succès était garanti

Until I was done with my Wassce

Jusqu'à ce que j'aie terminé mon Wassce

Mama sat me down ose meba Kweysi

Maman m'a assis et m'a dit Kweysi

Hwe

Obra nye woara abo it's time for you To move

Obra nye woara abo c'est le moment pour toi de partir

You going to Accra Uncle Seth will Pick you up

Tu vas à Accra, l'oncle Seth viendra te chercher

That was the first time I was leaving Mama behind

C'était la première fois que je quittais maman

So I was thinking about the things I Would miss

Alors je pensais aux choses que j'allais manquer

That kept me awake all night

Ce qui m'a empêché de dormir toute la nuit

Early morning alarm woke me up

Le réveil matinal m'a réveillé

Mama prayed for me as I set off

Maman a prié pour moi alors que je partais

Hey I'm leaving Dreams and friends Behind

Hé, je laisse derrière moi mes rêves et mes amis

I'm going to the capital

Je vais à la capitale

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

With full speed sipping on some Limogin

Avec toute vitesse, sirotant un peu de Limogin

Mefeem daa kakra

In my sleep I could feel someone Tapping me

Dans mon sommeil, je pouvais sentir quelqu'un me taper

Oh My God we in Accra

Oh mon Dieu, nous sommes à Accra

Took my phone card to the nearest Phone booth

J'ai pris ma carte de téléphone à la cabine téléphonique la plus proche

I've been calling Uncle Whole day

J'appelle mon oncle toute la journée

Tried the direction Mama gave me

J'ai essayé l'adresse que maman m'a donnée

But still to no avail

Mais toujours en vain

Called Mama say Mama I'm coming Back

J'ai appelé maman, j'ai dit maman, je reviens

Mama shouted say you nah coming Back

Maman a crié, tu ne reviens pas

Mese mennyim Obia waha

Maame mennya beebi nda

Osee ma odzi kan kor aborokyire na Onyim obia woho

Tears dropping down my eyes I Shouted

Les larmes coulant sur mes yeux, j'ai crié

Mama why have u forsaking me

Maman, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Mama Mama Mama

Maman Maman Maman

Why have you forsaking me

Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Mama Mama Mama tell me say

Maman Maman Maman dis-moi que

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

Abuburo Kosua

Adea ebeyeyie nsei da

I came I saw and I've conquered

Je suis venu, j'ai vu et j'ai conquis

All my fears and tears now turn Smiles

Toutes mes peurs et mes larmes se sont transformées en sourires

If you hearing me and you feel Tempted

Si tu m'entends et que tu te sens tenté

Don't be scared to make a move

N'aie pas peur de faire un pas

Cos real life is here on the Street

Parce que la vraie vie est ici dans la rue

Thought Mama was punishing me

J'ai pensé que maman me punissait

Azay metua kaw o

Ende meye obi ne role model

Azay metua kaw o

Ende obi tse me ndwom na wenya Ahosepe

Anka menso dea menam henfa o

Maame Maame ae w'andi me abro o

Abuburo Kosua Abuburo Kosua

Wosee adea ebeyeyie nsei da o!

Nyame nsa womu o

Nyame nsa womu a

Wo nsoroma bepue

Obia ne nsa beka ne dea o

Baabia yewo wo nkyere waweiye o

Mehye wo nkuran na mehye wobo

Obre a wanam mu nyinaa beba Awieye o

Kweysi Swat - Abuburo Kosua

Текст и перевод песни Kweysi Swat - Abuburo Kosua

Альбом