Текст и перевод песни Kweysi Swat - Abuburo Kosua

Abuburo Kosua

Growing up in Tadi
Life was so sweet
Yenyi Sika mpo a yebe didi
I was serving Mass and so close to God
So I thought success was guaranteed
Until I was done with my Wassce
Mama sat me down ose meba Kweysi
Hwe
Obra nye woara abo it's time for you To move
You going to Accra Uncle Seth will Pick you up
That was the first time I was leaving Mama behind
So I was thinking about the things I Would miss
That kept me awake all night
Early morning alarm woke me up
Mama prayed for me as I set off
Hey I'm leaving Dreams and friends Behind
I'm going to the capital

Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da
Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da
With full speed sipping on some Limogin
Mefeem daa kakra
In my sleep I could feel someone Tapping me
Oh My God we in Accra
Took my phone card to the nearest Phone booth
I've been calling Uncle Whole day
Tried the direction Mama gave me
But still to no avail
Called Mama say Mama I'm coming Back
Mama shouted say you nah coming Back
Mese mennyim Obia waha
Maame mennya beebi nda
Osee ma odzi kan kor aborokyire na Onyim obia woho
Tears dropping down my eyes I Shouted
Mama why have u forsaking me
Mama Mama Mama
Why have you forsaking me
Mama Mama Mama tell me say

Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da
Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da
Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da
Abuburo Kosua
Abuburo Kosua
Adea ebeyeyie nsei da

I came I saw and I've conquered
All my fears and tears now turn Smiles
If you hearing me and you feel Tempted
Don't be scared to make a move
Cos real life is here on the Street
Thought Mama was punishing me
Azay metua kaw o
Ende meye obi ne role model
Azay metua kaw o
Ende obi tse me ndwom na wenya Ahosepe
Anka menso dea menam henfa o
Maame Maame ae w'andi me abro o
Abuburo Kosua Abuburo Kosua
Wosee adea ebeyeyie nsei da o!
Nyame nsa womu o
Nyame nsa womu a
Wo nsoroma bepue
Obia ne nsa beka ne dea o
Baabia yewo wo nkyere waweiye o
Mehye wo nkuran na mehye wobo
Obre a wanam mu nyinaa beba Awieye o

Суп с пальмовым маслом

Мое взросление в Тади
Было таким сладким,
Мы ели, даже когда были без денег.
Я служил на мессе и был так близок к Богу,
Поэтому думал, что успех гарантирован,
Пока не закончил свое WASSCE.
Мама усадила меня и сказала: «Квеси,
Слушай,
Работа не найдет тебя здесь, пришло время тебе двигаться.
Ты едешь в Аккру, дядя Сет тебя заберет».
Впервые я покидал маму,
Поэтому думал о вещах, по которым буду скучать,
Это не давало мне уснуть всю ночь.
Рано утром меня разбудил будильник,
Мама молилась за меня, когда я отправлялся в путь.
Эй, я оставляю мечты и друзей позади,
Я еду в столицу.

Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка,
Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка.
На полной скорости потягиваю лимонад,
Понемногу засыпаю.
Во сне я чувствовал, как кто-то трогает меня:
«О боже, мы в Аккре!»
Пошел со своей телефонной карточкой к ближайшему таксофону,
Я звонил дяде весь день,
Пытался найти дорогу по адресу, который дала мне мама,
Но все безрезультатно.
Позвонил маме: «Мама, я возвращаюсь».
Мама закричала: «Ты не вернешься!»
Я сказал: «Я никого здесь не знаю,
Мама, у меня здесь нет ребенка».
Она сказала: «Сначала найди место, где можно поспать, завтра ты кого-нибудь найдешь».
Слезы катились по моим щекам, я кричал:
«Мама, почему ты оставила меня?
Мама, мама, мама,
Почему ты оставила меня?
Мама, мама, мама, скажи мне...»

Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка,
Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка.
Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка,
Суп с пальмовым маслом,
Суп с пальмовым маслом,
Жизнь нелегка.

Я пришел, увидел и победил.
Все мои страхи и слезы теперь превратились в улыбки.
Если ты слышишь меня и чувствуешь искушение,
Не бойся сделать шаг,
Потому что настоящая жизнь здесь, на улице.
Думал, мама меня наказывает.
Как бы я отплатил тебе?
Теперь я образец для подражания для кого-то.
Как бы я отплатил тебе?
Теперь кто-то слушает мою песню и обретает надежду.
Я и не думал, что зайду так далеко.
Мама, мама, ты дала мне благословение.
Суп с пальмовым маслом, суп с пальмовым маслом,
Ты говорила, жизнь нелегка, да!
Рука Бога на тебе,
Рука Бога на тебе,
Твоя звезда взойдет.
Ничья рука не коснется твоей,
Никто не будет смеяться над тобой,
Я поддерживаю тебя, я с тобой,
Все, через что ты проходишь, закончится.