Текст и перевод песни Kweysi Swat - In Your Hands

In Your Hands

Paapa mese mara mano kwa
Mano kwa kweysi meni juju bi
Anapa yi se enshow face a
Me guy guy nyinaa ekyir meda kom
Enti anapa yi me mpae nyinaa nye dee
Ma medzi nye ma mehye o
Paapa fa ne nyinaa nnomu o
Na tutu manamon sisi yie
Paapa menkoa na mebaa Accra
Menya aban amane mekoka akyere whan ni a
Afei ma wondi me dwa o
Kube a moton yi me maame enyi dado o
Ma wondi me dwa o
Na iced water a moton yi me maame enyi dado o
Ma wondi me dwa o
Duster a mede koba yi me maame enyi dado o
Na mper paapa wanto ade a
Maame beye den na obedidi bedidi

Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem

Wose asem bone fata ohianyi
Paapa mekyir nyi bi
Enti aha maba se meenya sika mpo a
Ma mennya amane mfa nkoto twumwaa so o
Ah maame nyi bi
Mebuasua mefi mo nso wonyi bi
Se Dr Kwame Despite ton cassette hustle ma nde webee ama naa
Se Ibrahim mahama de wenkyi wenkyi ma nde webue dzata cement a
Who am i not to hustle
Who am i not to fight
Who am i to give up ebia nana nyame wo bribi ma ma o
Moko nkoden me mma mabam mbu da atse

Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem

Oye by hustle o by power
Eniwaden na yede regye
Oye by hustle o by power
Eniwaden na yede regye
Oye by hustle o by power
Eniwaden na yede regye
Oye by hustle o by power
Eniwaden na yede regye
Afei ma wondi me dwa o
Kube a moton yi me maame enyi dado o
Ma wondi me dwa o
Na iced water a moton yi me maame enyi dado o
Ma wondi me dwa o
Duster a mede koba yi me maame enyi dado o
Na mper paapa wanto ade a
Maame beye den na obedidi bedidi

Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Me yeedie wo wo nsem
Wo wo nsem o
Wo wo nsem
Medwuma me bribia wo wo nsem

Dans tes mains

Papa, je suis dans le pétrin
Je suis dans le pétrin, Kweysi, je suis dans les ennuis
Je ne vois pas mon visage
Je suis épuisé, ma sœur, je suis fatigué
Donc, je ne fais que prier tout le temps
Je veux juste survivre
Papa, prends-en soin
Et ne me laisse pas tomber
Papa, je pars pour Accra
Je vais rencontrer des gens influents, je vais te faire honneur
Alors, tu seras fière de moi
Ce soda que tu aimes, maman, je te l'apporterai
Tu seras fière de moi
Et cette eau glacée que tu aimes, maman, je te l'apporterai
Tu seras fière de moi
Le nettoyant que j'utilise pour le sol, maman, je te l'apporterai
Et je vais apporter à papa ce qu'il aime
Maman sera heureuse et elle mangera bien

Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure

Tu dis que la pauvreté est une maladie
Papa, je suis pauvre
Donc, même si j'ai de l'argent
Je ne vais pas me permettre de gaspiller
Ah, ma sœur, je suis pauvre
Je viens d'une famille pauvre
Si Dr Kwame Despite a vendu des cassettes pour être riche, alors je vais le faire aussi
Si Ibrahim Mahama a trimé pour avoir un tas de béton, alors je vais le faire aussi
Qui suis-je pour ne pas trimer ?
Qui suis-je pour ne pas me battre ?
Qui suis-je pour abandonner ? Peut-être que le bon Dieu me donnera quelque chose
Je vais travailler dur et je serai riche

Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure

La richesse vient de la sueur, de la puissance
C'est ce que nous utilisons pour vivre
La richesse vient de la sueur, de la puissance
C'est ce que nous utilisons pour vivre
La richesse vient de la sueur, de la puissance
C'est ce que nous utilisons pour vivre
La richesse vient de la sueur, de la puissance
C'est ce que nous utilisons pour vivre
Alors, tu seras fière de moi
Ce soda que tu aimes, maman, je te l'apporterai
Tu seras fière de moi
Et cette eau glacée que tu aimes, maman, je te l'apporterai
Tu seras fière de moi
Le nettoyant que j'utilise pour le sol, maman, je te l'apporterai
Et je vais apporter à papa ce qu'il aime
Maman sera heureuse et elle mangera bien

Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je te respecte, tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Tu es la meilleure
Je travaille dur pour toi, tu es la meilleure