Текст и перевод песни Kweysi Swat - Well Done (Mo Ne Yo)

Well Done (Mo Ne Yo)

I was a fool
Se wooko na meesu
Wei anka mede ahoma besen meho
Haa m'anka antim a anka akwadaa yi
Bema m'adepa bi asan meho
God bless you for that gesture
Cropping me out of that picture
Saving me from future seizure
It's a pleasure
I don't love you anymore
Ena medo no nso nala wenhu
Ma ope meye nso nala ombu ade
Nyimpa mu mpo na ohyem ahoroba
Ose onhuu modo sisienyii mpo da
Na odwen dee oroko ama mewu
Na odwen dee oroko ama mesu
Afei na odo aye dedede
Afei na odo aye dee

Odo dada meda wo ase ooo
Se wotee makoma aaaa!
Mese wako ama odo ye dedeede
Wako ama biibia aye fefeefe
Mese mo ne yo o
Mo ne yo o
Mo ne yo o
Odo dada meda wo ase ooo
Se wotee makoma aaaa
Obaa wako ama odo ye dedeede
Wako ama biibia aye fefeefe
Mese mo ne yo o
Mo ne yo o
Mo ne yo yo yo oh ooh

I've been seeing all the bullshit you've been posting lately on your status
Onka me coat mpo na waaka me Shirt atse
Nightingale ko wenyim atseee
Effiekuma Malaika
Ablekuma nakupenda
Ontumi nda ah
Ewowo no
Wowo no
Wowo no
Wowo no
Eye ampa se sika mpe dede
Foforo manya no de Amakye Dede
Oye serious ah
Odrive me crazy
Chick yi fast and furious ah
You dey jealous ah
Trust me we no go kpeme
Oye yaw buh we no go kpeme
Kpeme
Kpeme eeya
Adiepena komsii komsaa
Atwe woho na obi abefa
Ehye ekyir na etotow ayampia
Mete mohu nanso onfa moho atse
Wako ama odo yede
Mese wako ama odo ye dedede
Afei na odo aye de

Odo dada meda wo ase ooo
Se wotee makoma aaaa
Mese wako ama odo ye dedeede
Wako ama biibia aye fefeefe
Mese mo ne yo o
Mo ne yo o
Mo ne yo yo
Odo dada meda wo ase ooo
Se wotee makoma aa
Obaa wako ama odo ye dedeede
Wako ama biibia aye fefeefe
Mese mo ne yo o
Mo ne yo o
Mo ne yo yo yo yo ooh

Bien fait (Mo Ne Yo)

J'étais un imbécile
Tu as vu mon attitude
Je ne savais pas comment m'y prendre
Je ne savais pas que c'était la fin
Je ne savais pas que tu allais me faire mal
Dieu te bénisse pour ce geste
Tu m'as effacé de cette photo
Tu m'as sauvé d'une future crise
C'est un plaisir
Je ne t'aime plus
Tu ne peux pas le voir, même si je t'en parle
Tu ne comprends pas, même si je t'explique
Même parmi les gens, tu ne comprends pas
Tu ne vois même pas ce que je ressens
Tu es là, mais tu es absent pour moi
Tu es là, mais tu es absent pour moi
Maintenant, c'est fini
Maintenant, c'est fini

Oh, mon amour, je te remercie ooo
Si tu m'avais écouté aaa!
J'ai dit que ça allait bien finir
Tu as fait que tout soit parfait
Je te remercie, mon amour o
Mon amour o
Mon amour o
Oh, mon amour, je te remercie ooo
Si tu m'avais écouté aaa
Tu aurais fait que tout soit bien fini
Tu as fait que tout soit parfait
Je te remercie, mon amour o
Mon amour o
Mon amour yo yo yo oh ooh

J'ai vu toutes les bêtises que tu as publiées récemment sur ton statut
Je ne pouvais même pas porter ma chemise
Tu connais bien le Nightingale
Effiekuma Malaika
Ablekuma nakupenda
Tu ne peux pas
C'est incroyable
C'est incroyable
C'est incroyable
C'est incroyable
C'est comme si tu avais beaucoup d'argent
Je vais l'obtenir avec Amakye Dede
Tu es sérieuse
Tu me rends fou
Cette fille est rapide et furieuse
Tu es jalouse
Crois-moi, on ne va pas s'arrêter
C'est difficile, mais on ne va pas s'arrêter
Arrête-toi
Arrête-toi
Adiepena komsii komsaa
Personne ne te touchera
C'est un chemin difficile, mais il est là
Je vois, mais ne m'approche pas
Tu as fait que tout soit bien
J'ai dit que tout allait bien finir
Maintenant, c'est fini

Oh, mon amour, je te remercie ooo
Si tu m'avais écouté aaa
J'ai dit que ça allait bien finir
Tu as fait que tout soit parfait
Je te remercie, mon amour o
Mon amour o
Mon amour yo
Oh, mon amour, je te remercie ooo
Si tu m'avais écouté aa
Tu aurais fait que tout soit bien fini
Tu as fait que tout soit parfait
Je te remercie, mon amour o
Mon amour o
Mon amour yo yo yo yo ooh