Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni feat. Julia Pietrucha - Drogi proste

Drogi proste

Nikt mnie nie uprzedzał, nie ostrzegał jak będzie
I nikt nie podał przyczyny
Nikt nie powiedział słowa, lecz w pędzie wystawiono mnie pod drzwi
Tobie niczego nie doradzę, nie znajdę podpowiedzi
Mogę na drogę poklepać Cię w ramię
Popatrz do góry i lecisz

Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste

Zdawało mi się, że miało być łatwiej
Prościej i szybciej
Zabawniej i ładniej
Miałam wiedzieć którą wybrać stronę
Mówili skoczysz i nie utoniesz
Będziesz wiedział gdzie góra, gdzie dół
Poczujesz jak równo dzielić na pół
Od razu zrozumiesz, że lepszy
To niekoniecznie i nie zawsze ten silniejszy
I że uciekać przed czymś
Oznacza dać złapać się pierwszym
A wszystko co wiem to dzisiaj
Że na początku i na końcu jest cisza

Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste

Czasami nie mam tyle siły w sobie
By można jej było dodać Tobie
I bywa, że mam miłości za mało
By jeszcze kogoś kochać się udało

Czasami nie mam tyle siły w sobie
By można jej było dodać Tobie
I bywa, że mam miłości za mało
By jeszcze kogoś kochać się udało

Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste

Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste

Drogi proste
Drogi proste...

Straightforward Paths

No one gave me a heads up, warned me how it would be
And no one gave me a reason
No one said a word, but in a hurry they threw me out
I can't give you any advice, find any solutions
I can just pat you on the shoulder for encouragement
Look up and there you go

Just say yes once
And the beginning will come
You give yourself the sign
You choose straightforward paths

I thought it would be easier
Simpler and faster
More fun and nicer
I was supposed to know which side to choose
They said I would jump and not sink
I would know when the top, when the bottom
I would feel how to divide it equally in half
You will soon understand that better
It's not necessarily and not always the stronger one
And that running away from something
Means getting caught by the first one
And all I know today
Is that in the beginning and the end there is silence

Just say yes once
And the beginning will come
You give yourself the sign
You choose straightforward paths

Sometimes I don't have enough strength in me
To add any to you
And sometimes I have too little love
To even try and love someone else

Sometimes I don't have enough strength in me
To add any to you
And sometimes I have too little love
To even try and love someone else

Just say yes once
And the beginning will come
You give yourself the sign
You choose straightforward paths

Just say yes once
And the beginning will come
You give yourself the sign
You choose straightforward paths

Straightforward paths
Straightforward paths...