Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni - Byle jak

Byle jak

Latami pracuję ciężko
Tnąc gałąź, na której ciągle siedzi sam
Dni co raz szybciej biegną
Lecz jeszcze dzisiaj nie sięgnie w nas
Jesteś dla niego przestrzenią
Popisów polem i miejscem ważnych spraw
Gdy spadnie będzie pewien
Nie byłaś polem a celem
Jak mam obronić ziemię i jak walczyć nie wiem
I wszystko robię byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Myślał, że zna Cię na wylot
Że da się zmierzyć Cię według jego praw
Zważyć i wycenić wszystko
Co znajdzie spośród słońc i traw
Samego siebie wyprzedza
Myślał, że idzie po Tobie by znaleźć dom
Nigdy tego nie pojął
Nie szedł po Tobie lecz z Tobą
Jak mam obronić ziemię, kiedy mam wrażenie
Że bronić będę całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Byle jak
Całkiem sam
Byle jak
Całkiem sam
Byle jak
Byle jak
Byle jak
Całkiem sam
Całkiem sam
Całkiem sam
Byle jak
Byle jak
Byle jak
Całkiem sam
Całkiem sam
Całkiem sam

Somehow

I work hard for years
Cutting the branch on which I always sit alone
Days run faster and faster
But today it will not reach us
You are a space for him
A field of show-offs and a place of important matters
When it falls, he will be sure
You were not a field but a goal
I do not know how to defend the earth and how to fight
And I do everything somehow
Somehow, somehow, somehow
Somehow, somehow, somehow
Somehow, somehow, somehow
He thought he knew you inside out
That he can measure you by his laws
Weigh and evaluate everything
What he will find among the suns and grasses
He runs ahead of himself
He thought he was going after you to find a home
He never understood it
He did not go after you but with you
How can I defend the earth, when I feel
That I will be defending it all by myself
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
How can I defend you, when I do not know how to fight?
How can I defend you?
How can I defend you, when I do not know how to fight?
How can I defend you?
How can I defend you?
How can I defend you?
How can I defend you, when I do not know how to fight?
How can I defend you?
How can I defend you?
How can I defend you?
Somehow
All alone
Somehow
All alone
Somehow
Somehow
Somehow
All alone
All alone
All alone
Somehow
Somehow
Somehow
All alone
All alone
All alone