Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni - Dziś późno pójdę spać (Live)

Dziś późno pójdę spać (Live)

Dziś późno pójdę spać
Gdy wszyscy będą w łóżkach
Otwarte oczy mam
A głowa pełna i pusta
I nie wiem o czym myśleć mam
Żeby mi się przyśnił taki świat
W którym się nie boję spać
W którym się nie boję spać
Już na mnie idzie tłum
I depcze wszystko po drodze
Nie mogę uciec mu
On też przed sobą nie może
Gwiazd już nie widać, no bo jak?
Kiedy łuna z ziemi bije tak
Jak gdyby chciała zalać świat
Jak gdyby chciała zalać świat
Choć nie chcę (budzić się)
(Nie umiem spać)
(Świat dziwny jest jak sen)
(A sen jak świat)
(Choć) nie chcę budzić się
Nie (umiem spać)
(Świat) dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Nie mogę ruszyć w przód
Nogi sklejone taśmami
Zaczynam spadać w dół
Spadam do góry nogami
Myślę sobie, zaraz obudzę się
Lecz im bardziej spadam, tym bardziej widzę, że
To wszystko chyba nie jest sen
To wszystko chyba nie jest sen
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Zaśpiewajcie z nami jeszcze ostatni raz
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat

Сегодня лягу спать поздно (Live)

Сегодня лягу спать поздно,
Когда все будут в кроватях.
Глаза мои открыты,
А голова полна и пуста.
И не знаю, о чём думать мне,
Чтобы приснился мне такой мир,
В котором не боюсь я спать,
В котором не боюсь я спать.
Уже на меня идёт толпа
И топчет всё на своём пути.
Не могу убежать от неё,
Она тоже не может от себя.
Звёзд уже не видно, ну как же?
Когда зарево с земли бьёт так,
Как будто хочет залить весь мир,
Как будто хочет залить весь мир.
Хотя не хочу (просыпаться),
(Не умею спать),
(Мир странный, как сон),
(А сон как мир).
(Хотя) не хочу просыпаться,
Не (умею спать),
(Мир) странный, как сон,
А сон как мир.
Не могу двигаться вперёд,
Ноги склеены лентами.
Начинаю падать вниз,
Падаю вверх ногами.
Думаю себе, сейчас проснусь,
Но чем больше падаю, тем больше вижу, что
Всё это, наверное, не сон,
Всё это, наверное, не сон.
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.
Спойте с нами ещё один последний раз,
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.
Хотя не хочу просыпаться,
Не умею спать,
Мир странный, как сон,
А сон как мир.