Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni - Idzie zima

Idzie zima

Ktoś pogasił wszystkie światła
Świat się ugiął od zamieci
I pomimo wielkich chęci
Nie mam dobrych wieści
Chciałoby się uciec
Nie przed wszystkim się da
Idzie zima
Wiem, że nigdy nie jest łatwa
Niesie ciemny dzień przy sobie
Nieruchome myśli w głowie
Żywe są o Tobie
Byle śpiewać było o czym
Serce było wciąż gorące
Znowu krótsze będą noce
Zobaczymy słońce
Chciałoby się uciec
Nie przed wszystkim się da
Chciałoby się uciec
Nie przed wszystkim się da
Idzie zima
Idzie zima
Nie ma takiej nadziei
Która jeszcze coś zmieni
Idzie zima
Chciałoby się uciec
Nie przed wszystkim się da
Chciałoby się uciec
Ale nie przed wszystkim się da
Idzie zima
Idzie zima

L'hiver arrive

Quelqu'un a éteint toutes les lumières
Le monde s'est plié sous la tempête
Et malgré mon grand désir
Je n'ai pas de bonnes nouvelles
J'aimerais m'échapper
On ne peut pas tout éviter
L'hiver arrive
Je sais qu'il n'est jamais facile
Il apporte un jour sombre avec lui
Des pensées immobiles dans ma tête
Elles sont vivantes de toi
Pourvu que j'aie quelque chose à chanter
Que mon cœur soit toujours chaud
Les nuits seront de nouveau plus courtes
Nous verrons le soleil
J'aimerais m'échapper
On ne peut pas tout éviter
J'aimerais m'échapper
On ne peut pas tout éviter
L'hiver arrive
L'hiver arrive
Il n'y a pas d'espoir
Qui puisse encore changer quoi que ce soit
L'hiver arrive
J'aimerais m'échapper
On ne peut pas tout éviter
J'aimerais m'échapper
Mais on ne peut pas tout éviter
L'hiver arrive
L'hiver arrive