Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni - Mogło być nic

Mogło być nic

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...

Jestem tu zupełnie sam
Choć przed chwilą stałem w tłumie
Leżę pośród czterech ścian
Czuję jakbym w środku topił się

Szary sufit nie chce spaść
Moje ciało nie podniesie mnie
Przecież ty masz tak jak ja
Że wszystkiego coraz więcej chcesz
Więcej chcesz

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

Jesteś tu zupełnie sam
Najzwyczajniej w świecie jesteś
Nikt nie czeka na twój znak
Nikt nie patrzy jak potykasz się

Nie ma fanfar, złotych bram
Barwnych świateł, ciepła tłumu
Piękno da się znaleźć tam
Nawet w ciszy i w bezruchu

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

A skoro szarość nie zachwyca, to ilu potrzebujesz barw?
Bo chociaż wczoraj zaszło słońce, to nie musi jutro wstać

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być...
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...

Могло быть ничего

На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...

Я здесь совсем одна,
Хоть еще мгновение назад была в толпе.
Лежу среди четырех стен,
Чувствую, будто тону внутри.

Серый потолок не хочет падать,
Мое тело не поднимет меня.
Ведь у тебя так же, как и у меня,
Что всего хочется все больше и больше,
Все больше и больше.

И это захватывает дух, что есть что-то, а не ничего.
И когда просыпаешься, ты все еще ты.
И это захватывает дух, что рядом с тобой есть кто-то, и что могло быть ничего,
А есть все.
А есть все.
А есть все.

Ты здесь совсем один,
Совершенно обыкновенно существуешь.
Никто не ждет твоего знака,
Никто не смотрит, как ты спотыкаешься.

Нет фанфар, золотых ворот,
Красочных огней, тепла толпы.
Красоту можно найти и там,
Даже в тишине и безмолвии.

И это захватывает дух, что есть что-то, а не ничего.
И когда просыпаешься, ты все еще ты.
И это захватывает дух, что рядом с тобой есть кто-то, и что могло быть ничего.
И это захватывает дух, что есть что-то, а не ничего.
И когда просыпаешься, ты все еще ты.
И это захватывает дух, что рядом с тобой есть кто-то, и что могло быть ничего.
А есть все.
А есть все.
А есть все.

А если серость не восхищает, то сколько тебе нужно красок?
Ведь хоть вчера и зашло солнце, это не значит, что завтра оно не взойдет.

И это захватывает дух, что есть что-то, а не ничего.
И когда просыпаешься, ты все еще ты.
И это захватывает дух, что рядом с тобой есть кто-то, и что могло быть ничего.
И это захватывает дух, что есть что-то, а не ничего.
И когда просыпаешься, ты все еще ты.
И это захватывает дух, что рядом с тобой есть кто-то, и что могло быть...
А есть все.
А есть все.
А есть все.

На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...
На, на, на, на, на...