Текст и перевод песни Kwiat Jabłoni - Nie ma mnie

Nie ma mnie

Siebie nie rozumiem, gdy mam przed sobą pustkę
W Tobie rozpoznaje się, jesteś moim lustrem
Czy jak opuszczę Cię, będzie mnie tu trochę mniej?
I czy jak zostanę sam nie rozerwie mi się świat?
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Stoimy razem bo boimy się innego
Im bliżej siebie tym bardziej przeciw niemu
Tak mało trzeba by przestało bić mu serce
Gdy tylko dzielisz świat na nas i na resztę
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Gdy mówisz splatam się z Tobą w mojej głowie
Idziemy dalej, wspinamy się po sobie
Wiem, że gdy zostawię Cię będzie mnie tu znacznie mniej
I że gdy zostanę sam to rozerwie mi się świat
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)

Je ne suis pas

Je ne me comprends pas lorsque je suis face au vide
En toi je me reconnais, tu es mon miroir
Si je te quitte, serai-je un peu moins présent ici ?
Et si je reste seul, le monde ne m'éclatera-t-il pas ?
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Nous restons ensemble parce que nous avons peur de l'autre
Plus nous sommes proches, plus nous sommes contre lui
Il en faut si peu pour que son cœur cesse de battre
Dès que tu divises le monde en nous et les autres
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Quand tu parles, je m'embrouille avec toi dans ma tête
Nous continuons, nous nous élevons l'un sur l'autre
Je sais que si je te quitte, je serai beaucoup moins présent ici
Et que si je reste seul, le monde m'éclatera
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)
Je ne suis pas, je ne suis pas (quand tu n'es pas là)
Moi sans toi, toi sans moi (c'est impensable)