MIRROR - Kwon Eun Bi перевод на немецкий

MIRROR

저 회색빛 하늘 가까이에 닿고 싶어
이 길엔 오늘도 지친 내 모습 보여
고장 난 마음만 커져가는 걸까 tonight

파랗게 핀 푸른 하늘 위에 기대서서
살며시 신비로운 구름 속 끝을 걸어
위태로운 마음이 사라지고 있어, oh, 난

서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가, yeah
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때
거울 속 나의 문을 열어

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

짙어진 하늘 아래 앉아 눈 감아봐
지쳤던 마음을 따스히 감싸 안아
불안했던 마음이 바래지고 있어 tonight

서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가, yeah
힘들어도 괜찮아, 늦어지면 좀 어때?
거울 속 나의 문을 열어

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

외로웠던 시간 버텨왔던 날들
잘해왔잖아 모두 다
좀 느려도 괜찮아, 내가 여기 기다릴게
Oh, oh, oh

아무 말 하지 않아도
너의 온기가 나를 이끌어가
언제든 힘이 들 땐 닿을 것만 같아
찾아와 내 맘속에

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

SPIEGEL

Ich möchte diesem grauen Himmel nahe kommen
Auf diesem Weg zeigt sich auch heute mein müdes Ich
Wird nur mein kaputtes Herz größer heute Nacht? tonight

An den blau erblühten Himmel gelehnt stehend
Gehe ich sanft am Ende der geheimnisvollen Wolken entlang
Mein unsicheres Herz verschwindet, oh, ich

Auch wenn du dich nicht beeilst, auch wenn du langsam bist, ist es in Ordnung
Wenn du müde bist, ruh dich kurz aus, yeah
Auch wenn es schwer ist, ist es okay, was macht es schon, wenn es später wird?
Öffne meine Tür im Spiegel

In meinem erleuchteten Herzen ein Spiegel, das einzige Labyrinth
Sei ein Licht in den dunklen Erinnerungen
Auf der Straße ohne richtige Antwort, tu einfach, was du willst

In meinem müden Herzen ein Spiegel, der Trost, der mich umarmt hat
Ich werde den Moment beschützen, von dem du geträumt hast
Wann immer es schwer ist, komm zu mir, lehne dein Herz an

Setz dich unter den dunkler werdenden Himmel und schließe deine Augen
Umarme dein müdes Herz warm
Dein ängstliches Herz verblasst heute Nacht, tonight

Auch wenn du dich nicht beeilst, auch wenn du langsam bist, ist es in Ordnung
Wenn du müde bist, ruh dich kurz aus, yeah
Auch wenn es schwer ist, ist es okay, was macht es schon, wenn es später wird?
Öffne meine Tür im Spiegel

In meinem erleuchteten Herzen ein Spiegel, das einzige Labyrinth
Sei ein Licht in den dunklen Erinnerungen
Auf der Straße ohne richtige Antwort, tu einfach, was du willst

In meinem müden Herzen ein Spiegel, der Trost, der mich umarmt hat
Ich werde den Moment beschützen, von dem du geträumt hast
Wann immer es schwer ist, komm zu mir, lehne dein Herz an

Die einsamen Zeiten, die ertragenen Tage
Du hast alles gut gemacht
Auch wenn du etwas langsam bist, ist es okay, ich werde hier warten
Oh, oh, oh

Auch wenn du nichts sagst
Deine Wärme führt mich
Wann immer es schwer ist, fühlt es sich an, als könnte ich dich erreichen
Komm zu mir in mein Herz

In meinem erleuchteten Herzen ein Spiegel, das einzige Labyrinth
Sei ein Licht in den dunklen Erinnerungen
Auf der Straße ohne richtige Antwort, tu einfach, was du willst

In meinem müden Herzen ein Spiegel, der Trost, der mich umarmt hat
Ich werde den Moment beschützen, von dem du geträumt hast
Wann immer es schwer ist, komm zu mir, lehne dein Herz an