Текст и перевод песни Kwon Jin-Ah - Fly Away

Fly Away

하루 종일 엉망이었었어
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어

또다시 날 찔러보는 네가 뻔히 보여서
거지 같지 그다지 썩 반갑지 않으니까
네가 힘들어하는지 어떤지
이젠 아무렇지도 않아 오 난
하나도 안 미안해서 미안해

I′m gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I'll never cry again, yeah I′ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

흔들렸어 솔직히 좋았어 너의 연락이
외롭고 힘들 때 항상 넌 내 옆에 없었어
누구보다 소중했던 너 땜에 깨달은 게 하나 있어
나도 역시 내가 제일 중요해

I'm gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I'll never cry again, yeah I′ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

매일 밤 너를 그리던 내가
이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아
왜 억울해? 미안해? 웃기지 말아
절대 나는 돌아가지 않아
너도 아팠겠지만 과연
나만큼이었을까
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
웃고 말겠지

Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I′ll never cry again, yeah I'll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
Never cry again yeah
훌훌 털어버리고

여름은 모두 끝났지
다시 오지 않겠지
I′ll never cry again, yeah I'll never cry again
이제 웃을 일만 남았네

Fly Away

I've been a mess all day
Since I woke up, I felt something was wrong
As I ate breakfast, I checked my phone,
And saw your text from last night, and my mood lifted.

But then I saw that you were trying to hurt me again
You're not welcome here like that, it's not okay
I don't care if you're struggling or not
It doesn't matter to me anymore, I
I don't feel sorry at all, I'm sorry

I'm gonna fly away, gonna fly away
My heart is so much lighter
I feel like I can fly
I'll never cry again, yeah I'll never cry again
I'm shaking it all off now

I was hesitant, but your message was nice
You were never there for me when I was lonely or struggling
I've realized something because of you, who I used to cherish more than anyone
I'm the most important person to me

I'm gonna fly away, gonna fly away
My heart is so much lighter
I feel like I can fly
I'll never cry again, yeah I'll never cry again
I'm shaking it all off now

I used to miss you every night
But I won't look for you anymore
Why do you feel wronged? Sorry? Don't make me laugh
I'm never going back
You must have been hurting too, but
Was it as bad as mine?
Someday when I think of you, I'll laugh it off
And smile

Gonna fly away, gonna fly away
My heart is so much lighter
I feel like I can fly
I'll never cry again, yeah I'll never cry again
I'm shaking it all off now

Gonna fly away, gonna fly away
My heart is so much lighter
I feel like I can fly
Never cry again yeah
I'm shaking it all off

Summer is over
It will never come again
I'll never cry again, yeah I'll never cry again
Now all that's left is laughter