Pretend To Be (With. george) - Kwon Jin Ah , george перевод на немецкий

Pretend To Be (With. george)

뭘 그렇게 어른 흉내를
내겠다고 나도 참
이름 모를 감정에
아이처럼 눈물을 쏟아도
괜찮은 척을 해
숨기는 건 참 잘해

가끔 네가 겹쳐 보여도 다 괜찮대
알 길 없이 자꾸 눈앞이 흐려지는데
애써 웃어 다 좋은 것처럼 내 곁에
이 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거니까
아파도 잘 견뎌

사소하게 스치는 맘까지
다 살피기엔 일과 사랑만도 버거워
그래 난 정말 잘 해내고 싶었어
사랑해서 아깝지 않았어
다 지난 일이야
그게 내 최선이었어

가끔 내가 겹쳐 보여도 모른 체해
알 길 없이 자꾸 가슴이 아려온대도
애써 웃어 다 좋은 것처럼 너의 곁에
그 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거야
아파도 잘 견뎌

다 괜찮아질 거야
언젠가 그리되겠지
너무 멀리 왔어 그냥 이대로 간직해
다 지나가 늘 그래왔잖아
어른처럼 끝을 잘 맺어보는 거야
근사한 추억으로 남을 수 있게

So tun als ob (With. george)

Warum versuchst du so sehr,
die Erwachsenen nachzuahmen, ich auch
Von namenlosen Gefühlen überwältigt,
vergieße ich wie ein Kind Tränen,
aber tue so, als wäre alles okay
Ich bin so gut im Verstecken

Manchmal sehe ich dich überlagert, aber es heißt, alles ist okay
Ohne zu wissen warum, verschwimmt alles vor meinen Augen
Ich zwinge mich zu lächeln, als wäre alles gut, an meiner Seite
Diese Person darf es nicht wissen
Denn das darf nicht sein
Auch wenn es weh, ertrage es

Selbst die flüchtigsten Gedanken
zu verfolgen, ist zu viel neben Arbeit und Liebe
Ja, ich wollte es wirklich gut machen
Weil ich liebte, war es nicht verschwendet
Es ist alles vorbei
Das war mein Bestes

Manchmal sehe ich mich überlagert, aber ich ignoriere es
Ohne zu wissen warum, schmerzt mein Herz, aber
ich zwinge mich zu lächeln, als wäre alles gut, an deiner Seite
Diese Person darf es nicht wissen
Denn das darf nicht sein
Auch wenn es weh, ertrage es

Alles wird gut werden
Irgendwann wird es so sein
Ich bin zu weit gegangen, behalte es einfach so
Es geht vorüber, wie es immer war
Wie ein Erwachsener gut abschließen
Damit es als schöne Erinnerung bleibt