Текст и перевод песни Kwon Jin Ah feat. george - Pretend To Be (With. george)

Pretend To Be (With. george)

뭘 그렇게 어른 흉내를
내겠다고 나도 참
이름 모를 감정에
아이처럼 눈물을 쏟아도
괜찮은 척을 해
숨기는 건 참 잘해

가끔 네가 겹쳐 보여도 다 괜찮대
알 길 없이 자꾸 눈앞이 흐려지는데
애써 웃어 다 좋은 것처럼 내 곁에
이 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거니까
아파도 잘 견뎌

사소하게 스치는 맘까지
다 살피기엔 일과 사랑만도 버거워
그래 난 정말 잘 해내고 싶었어
사랑해서 아깝지 않았어
다 지난 일이야
그게 내 최선이었어

가끔 내가 겹쳐 보여도 모른 체해
알 길 없이 자꾸 가슴이 아려온대도
애써 웃어 다 좋은 것처럼 너의 곁에
그 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거야
아파도 잘 견뎌

다 괜찮아질 거야
언젠가 그리되겠지
너무 멀리 왔어 그냥 이대로 간직해
다 지나가 늘 그래왔잖아
어른처럼 끝을 잘 맺어보는 거야
근사한 추억으로 남을 수 있게

Притворяюсь (С участием george)

Зачем так стараюсь казаться взрослой,
Даже я сама не понимаю.
В этих непонятных чувствах
Плачу, как ребенок,
Но делаю вид, что все в порядке.
Я так хорошо умею скрывать.

Иногда мне кажется, что вижу тебя, но говорю себе, что все хорошо.
По непонятной причине мои глаза постоянно затуманиваются слезами.
Притворяюсь, что все хорошо, улыбаюсь рядом с этим человеком,
Ведь он не должен знать.
Он не должен знать.
Терплю боль, даже если тяжело.

Обращать внимание на каждую мимолетную эмоцию
Слишком тяжело, когда и работа, и любовь уже выматывают.
Да, я правда хотела, чтобы все получилось.
Я любила тебя, и мне не было жаль ничего.
Все это в прошлом.
Это было все, что я могла сделать.

Иногда мне кажется, что я вижу себя в тебе, но делаю вид, что не замечаю.
По непонятной причине мое сердце постоянно болит.
Притворяюсь, что все хорошо, улыбаюсь рядом с тобой,
Ведь ты не должен знать.
Ты не должен знать.
Терплю боль, даже если тяжело.

Все будет хорошо.
Когда-нибудь так и будет.
Мы зашли слишком далеко, просто оставлю все как есть.
Все пройдет, так всегда было.
Постараюсь красиво закончить, как взрослая.
Чтобы это осталось прекрасным воспоминанием.