Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - ASTELLE

ASTELLE

저 먼 지평선 넘어 모여드는 Soft light
또 하나의 아기별이 태어나는 Moment
두 눈 감고 두 손 모아 간절한 My prayer
이 밝은 빛이 그대로 너에게 전해지길
문득 스치는 헬 수 없이 많은 얘기와
불빛들이 인도해주는 검푸른빛
우주의 항해를 시작해
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
내가 기다리던 별의 이름을 알고 있니
다시 만나는 오늘을 꼭 기억해 My memory
이 빛을 모두 잃어버리면 너는 사라질 거야
걱정 하지 마 걱정 하지 마 Always be with you
보이지 않는 칠흑빛 어둠의 바다에
쉴 새 없이 쏟아 내리는
별똥별의 춤을 따라 헤엄치는데
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
우리의 별자리 반갑게 만나는 날 기다려
찬란한 빛들이 가득 메워지는 곳
다신 잃지 않아 그 누가 가져가려 해봐도
끝없이 이어진 빛의 길 따라
너를 향해 조금씩 걸어갈게
두 눈을 감고서 별의 소릴 들어봐
따스한 온기를 한 가득 담은 채로 말하지
두려워 하지 마 지금 이대로
너와 나의 별을 만들면 돼

ASTELLE

Au-delà de l'horizon lointain, une douce lumière se rassemble
L'instant où naît une nouvelle étoile
Les yeux fermés, les mains jointes, ma prière fervente
Que cette lumière vive t'atteigne
Soudain, d'innombrables histoires me traversent l'esprit
Et des lumières guident le bleu profond
Commençons notre voyage dans l'univers
Le chant bleu venu de loin
Nous enveloppera de sa chaleur et de sa douceur
N'aie pas peur, restons ainsi
Dessinons notre étoile, toi et moi
Connais-tu le nom de l'étoile que j'attendais ?
Souviens-toi de ce jour où nous nous retrouvons, mon souvenir
Si tu perds toute cette lumière, tu disparaîtras
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je serai toujours avec toi
Dans l'océan obscur d'une nuit noire invisible
Pleuvant sans cesse
Nageons en suivant la danse des étoiles filantes
Le chant bleu venu de loin
Nous enveloppera de sa chaleur et de sa douceur
N'aie pas peur, restons ainsi
Dessinons notre étoile, toi et moi
Attendons le jour où nos constellations se rencontreront
Un lieu rempli de lumières éclatantes
Je ne la perdrai plus, même si quelqu'un essaye de la prendre
Le long du chemin infini de lumière
Je marcherai vers toi, pas à pas
Ferme les yeux et écoute le son des étoiles
Remplie de chaleur, je te le dis
N'aie pas peur, restons ainsi
Créons notre étoile, toi et moi