Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - ASTELLE

ASTELLE

저 먼 지평선 넘어 모여드는 Soft light
또 하나의 아기별이 태어나는 Moment
두 눈 감고 두 손 모아 간절한 My prayer
이 밝은 빛이 그대로 너에게 전해지길
문득 스치는 헬 수 없이 많은 얘기와
불빛들이 인도해주는 검푸른빛
우주의 항해를 시작해
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
내가 기다리던 별의 이름을 알고 있니
다시 만나는 오늘을 꼭 기억해 My memory
이 빛을 모두 잃어버리면 너는 사라질 거야
걱정 하지 마 걱정 하지 마 Always be with you
보이지 않는 칠흑빛 어둠의 바다에
쉴 새 없이 쏟아 내리는
별똥별의 춤을 따라 헤엄치는데
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
우리의 별자리 반갑게 만나는 날 기다려
찬란한 빛들이 가득 메워지는 곳
다신 잃지 않아 그 누가 가져가려 해봐도
끝없이 이어진 빛의 길 따라
너를 향해 조금씩 걸어갈게
두 눈을 감고서 별의 소릴 들어봐
따스한 온기를 한 가득 담은 채로 말하지
두려워 하지 마 지금 이대로
너와 나의 별을 만들면 돼

АСТЕЛЛА

За далёким горизонтом собирается мягкий свет,
Рождается ещё одна звёздочка – такой момент.
Закрываю глаза, складываю руки – моя молитва,
Чтобы этот яркий свет дошёл до тебя.
Внезапно проносятся бесчисленные истории,
Огни ведут сквозь темно-синюю мглу.
Начинаем наше космическое путешествие.
Издалека доносится нежная мелодия,
Она мягко и тепло обнимет нас.
Не бойся, просто так, как есть,
Нарисуем нашу звезду.
Знаешь ли ты имя звезды, которую я ждала?
Запомни этот день нашей встречи – моё воспоминание.
Если этот свет исчезнет, ты тоже пропадёшь.
Не волнуйся, не волнуйся, я всегда буду с тобой.
В невидимом, чёрном, как смоль, море тьмы,
Бесконечно падают,
Плывём мы вслед за танцем падающих звёзд.
Издалека доносится нежная мелодия,
Она мягко и тепло обнимет нас.
Не бойся, просто так, как есть,
Нарисуем нашу звезду.
Жду того дня, когда радостно встретятся наши созвездия,
Где всё наполнится сияющим светом.
Я больше не потеряю тебя, кто бы ни пытался отнять,
По бесконечному пути света,
Я буду идти к тебе шаг за шагом.
Закрой глаза и послушай голос звёзд.
Наполненные теплом, они говорят:
Не бойся, прямо сейчас,
Мы создадим нашу звезду.