Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - As I Dream

As I Dream

아프고 외로운 게, 자연스러운 거래
시간이 흐르는 것만큼
그래서 반짝 찾아오는 행복이
더 소중하고, 아름다운 거라고

내 걸음걸음 따라 불이 켜진다면
참 좋겠지만, 삶은 완전한
내 편은 아니니까, 어쩔 수 없잖아
살아내는 수밖에

언젠가는 이뤄질까?
내가 꿈꾸는 대로
언젠가는 들어줄까?
내가 간절한 만큼

흔들리지 않고, 주저하지 않고
살아갈 수 있나? 할 수 있다면 하고 싶어
겁 없이 솔직하게 사랑하고 싶어
사랑받고 싶어

내 마음처럼 사랑할 수 있다면
참 좋겠지만, 참 슬프게도
네 마음을 내가 어떻게 할 수
있는 건 아니니까?

언젠가는 이뤄질까?
내가 꿈꾸는 대로
언젠가 나도 너처럼
날 사랑하게 될까?

내 꿈을 믿게 해줘, 기대하게 해줘
난 날 믿어주고 싶어
오늘을 살아야 해, 숨을 쉬어야 해
온전한 숨을

내 꿈을 믿게 해줘
기대하게 해줘

Как я мечтаю

Говорят, боль и одиночество — естественны,
Как течение времени.
И поэтому внезапно нахлынувшее счастье
Еще более ценно и прекрасно.

Если бы на каждом моем шагу зажигался свет,
Было бы замечательно, но жизнь не всегда
На моей стороне, и с этим ничего не поделаешь,
Остается только жить.

Сбудется ли когда-нибудь?
То, о чем я мечтаю.
Услышишь ли ты когда-нибудь?
Как сильно я этого желаю.

Смогу ли я жить,
Не колеблясь и не сомневаясь? Если смогу, то хочу так жить.
Хочу любить смело и искренне,
Хочу быть любимой.

Если бы я могла любить так, как велит мне сердце,
Было бы замечательно, но, как ни печально,
Я не могу контролировать твои чувства,
Не так ли?

Сбудется ли когда-нибудь?
То, о чем я мечтаю.
Смогу ли я когда-нибудь, как и ты,
Полюбить себя?

Помоги мне поверить в мою мечту, дай мне надежду,
Я хочу верить в себя.
Я должна жить сегодняшним днем, должна дышать,
Дышать полной грудью.

Помоги мне поверить в мою мечту,
Дай мне надежду.