Drizzle - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Drizzle

꽃이 피고 진 흔적들과
마주한 그 시절의 우린
떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채
흘려보낸 마음 담아

그날이 참 따스했구나
찬바람이 불어오던 날
그대 온기로 살아갈 수 있었던
그 시절이 다시 내게 올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를 내려주오

그날이 아름다웠구나
달빛에게 기대어 앉아 나
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
다시 봄이 내게 찾아올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 오, 내려주오

길고 길었던 이 시간을 지나올 테니
사랑 가득히 떠나가주오

내 바람아 이제는 놓아주오
내 바람아 나를 놓아주오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 가랑비를 내려주오

Nieselregen

Die Spuren der blühenden und verwelkten Blumen
und wir jener Zeit, die wir gegenüberstanden,
konnten die vergangene Jahreszeit nicht festhalten
und ließen unsere Herzen mit ihr ziehen.

Dieser Tag war so warm,
an dem Tag, als der kalte Wind wehte.
Ich konnte durch deine Wärme leben,
wird diese Zeit jemals zu mir zurückkehren?

Mein Wind, wehe bitte weit weg,
mein Wind, wehe bitte in die Ferne.
Lass ihn die Sehnsucht, die in diesem Herzen niedergeht, nicht spüren,
lass leichten Nieselregen fallen.

Dieser Tag war so wunderschön,
ich lehnte mich an das Mondlicht,
im Herzen meiner Kindheit, als ich mich verirrte,
wird der Frühling jemals wieder zu mir kommen?

Mein Wind, wehe bitte weit weg,
mein Wind, wehe bitte in die Ferne.
Lass ihn die Sehnsucht, die in diesem Herzen niedergeht, nicht spüren,
lass leichten Nieselregen, oh, fallen.

Ich werde diese lange, lange Zeit durchschreiten,
geh bitte mit voller Liebe fort.

Mein Wind, lass mich jetzt los,
mein Wind, lass mich gehen.
Lass ihn die Sehnsucht, die in diesem Herzen niedergeht, nicht spüren,
lass leichten Nieselregen, lass Nieselregen fallen.