Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Just like this

Just like this

신중해지는 건지
겁이 많아지는 건지
하루를 사는 건지
버티는 건지
헷갈리네
참나 어이없이 이렇게
흔들리는 거 보면
단단해진 것도 아닌가봐

앞으로만 가려고
애를 쓰다 보면
당연한 걸 잊게 돼
점점 더 그렇게 돼

눈물이 나면 다 울고
웃음이 나면 또 웃고
사랑하는 걸 사랑하고
우스갯소리 하고

흘러가자 그냥 그렇게
별일 없이 오늘 그렇게
흘러가자
흘러가자

마음 아플 일이
자꾸만 생기네
새삼스럽게
뭘 그리 놀라
익숙하잖아
너 잘하잖아 태연한 척
어차피 넘어질 거
잘 넘어질래

잘 가고 있나 몰라서
머뭇머뭇대네
제일 중요한 뭔가를
잊어버린 것 같아

눈물이 나면 다 울고
웃음이 나면 또 웃고
사랑하는 걸 사랑하고
우스갯소리 하고

흘러가자 그냥 그렇게
별일 없이 오늘 그렇게
흘러가자
흘러가자

이따금씩 바라봐
오늘의 하늘은 어떤지
오늘의 마음은 어떤지 괜찮은지

어김없이 위로 받는 건
달빛과 노래 또 진심
달빛과 노래 또 사람 사람 사람

Comme ça

Est-ce que je deviens plus prudente
Ou est-ce que j'ai simplement plus peur ?
Est-ce que je vis chaque jour
Ou est-ce que je me contente de tenir bon ?
Je suis confuse
Je suis vraiment stupide de me laisser
Ballotter comme ça
J'imagine que je ne suis pas encore forte

J'essaie d'avancer
En me donnant beaucoup de mal
Mais je finis par oublier ce qui est évident
C'est de plus en plus le cas

Quand j'ai envie de pleurer, je pleure
Quand j'ai envie de rire, je ris
Quand j'ai envie d'aimer, j'aime
Et je dis des bêtises

Laisse-toi aller, comme ça
Sans rien de particulier, comme ça, aujourd'hui
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller

J'ai tellement de soucis
Qui ne cessent de surgir
C'est tellement nouveau
Pourquoi es-tu si surprise ?
Tu es habituée
Tu es douée pour faire semblant d'être calme
De toute façon, tu vas tomber
Alors je vais bien tomber

Je ne sais pas si je vais bien
Alors je tergiverse
J'ai l'impression d'avoir oublié
Ce qui est le plus important

Quand j'ai envie de pleurer, je pleure
Quand j'ai envie de rire, je ris
Quand j'ai envie d'aimer, j'aime
Et je dis des bêtises

Laisse-toi aller, comme ça
Sans rien de particulier, comme ça, aujourd'hui
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller

Regarde de temps en temps
Quel est le ciel d'aujourd'hui ?
Quel est ton cœur d'aujourd'hui ? Vas-tu bien ?

Ce qui me réconforte à chaque fois
C'est la lumière de la lune, les chansons, et la sincérité
La lumière de la lune, les chansons, et les gens, les gens, les gens