LOVER - Kwon Jin Ah перевод на русский

LOVER

좀 슬퍼하면 어때
혼자인 게 뭐가 어때
잠시만 이렇게
난 나일까 생각을 해

이렇게 너와 나
외로운 우리는

쉽게 위로하지 않고
서둘러 웃지 않아도
고요히 물드는
눈빛으로 알 수 있는

이렇게 너와 나
아마도 우리는 연인

오 나의 연인아
내 사랑아 넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 지금 이 마음으로

우리가 처음 만난 날
작은 빛을 기억하니
거기에 자라난
아름드리 이 우주에

이렇게 너와 난
영원히 우리는 연인

오 나의 연인아
내 사랑아 넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 지금 이 마음으로

날 지켜주오

너의 그 슬픔과 기나긴 외로움에는
모든 이유가 있다는 걸
너의 그 이유가
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸

날 보는 두 눈에 나의 깊은 밤
그대는 나만의 연인이오

ЛЮБИМЫЙ

Что плохого в лёгкой грусти?
Что такого в одиночестве?
Просто на мгновение
Я задумаюсь, кто я.

Вот так мы с тобой,
Два одиноких сердца,

Не спешим утешать друг друга
И не торопимся улыбаться,
Тихонько разливается
В наших взглядах понимание.

Вот так мы с тобой,
Пожалуй, мы – влюблённые.

О, мой любимый,
Любовь моя, ты моя радость.
Пусть наш огонёк освещает ночь,
Этим ослепительным чувством.

Помнишь ли ты день нашей встречи,
Тот маленький огонёк?
Из него выросла
Эта огромная вселенная.

Вот так мы с тобой,
Навеки мы – влюблённые.

О, мой любимый,
Любовь моя, ты моя радость.
Пусть наш огонёк освещает ночь,
Этим ослепительным чувством.

Береги меня.

У твоей печали и долгого одиночества
Есть свои причины,
И эти причины
Свет, который изменит мир.

В твоих глазах я вижу свою глубокую ночь,
Ты – мой единственный любимый.