Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Like a star

Like a star

아무 말 하지 말아요
운명처럼 그댄 여전히
내 곁에 있어요
나는 오직 그대네요
나에게 다가올 오직 단 한사람

다가서면 멀어져 가는
꿈처럼 아파오네요
어떡해야 하나요

보이나요 그댈 향한 마음이
들리나요 널 부르는 목소리
반짝이는 그대 마치 별처럼
저 하늘에 그려요
내가 그대를 지킬게요

문득 두려워질 때면
버릇처럼 그댈 여전히
자꾸만 찾네요
나는 오직 그대네요
조금만 가까이 내 곁에 있어요

다가서면 멀어져 가는
꿈처럼 아파오네요
어떡해야 하나요

보이나요 그댈 향한 마음이
들리나요 널 부르는 목소리
반짝이는 그대 마치 별처럼
저 하늘에 그려요
내가 그대를 지킬게요

애틋했던 너무 그리웠던
기억들 모두 가슴에
벅차올라 흘러내려요

보이나요 그댈 향한 마음이
들리나요 널 부르는 목소리
반짝이는 그대 마치 별처럼
저 하늘에 그려요
내가 그대를 지킬게요

Comme une étoile

Ne dis rien
Comme le destin, tu es toujours
À mes côtés
Tu es le seul pour moi
La seule personne qui me rejoindra

Lorsque je m'approche, tu t'éloignes
Comme un rêve, cela me fait mal
Que dois-je faire ?

Peux-tu voir mon cœur qui t'est destiné ?
Peux-tu entendre ma voix qui t'appelle ?
Tu brilles comme une étoile
Je te dessine dans ce ciel
Je te protégerai

Lorsque je ressens soudainement la peur
Comme une habitude, tu es toujours
Je te cherche sans cesse
Tu es le seul pour moi
Sois un peu plus près de moi

Lorsque je m'approche, tu t'éloignes
Comme un rêve, cela me fait mal
Que dois-je faire ?

Peux-tu voir mon cœur qui t'est destiné ?
Peux-tu entendre ma voix qui t'appelle ?
Tu brilles comme une étoile
Je te dessine dans ce ciel
Je te protégerai

Tous ces souvenirs tendres et lointains
Dans mon cœur
Débordent et s'écoulent

Peux-tu voir mon cœur qui t'est destiné ?
Peux-tu entendre ma voix qui t'appelle ?
Tu brilles comme une étoile
Je te dessine dans ce ciel
Je te protégerai