Love Me Love Me - Kwon Jin Ah перевод на французский

Love Me Love Me

너는 날 알면서
그만 날 다그쳐
네가 나였다면 넌 어땠을까
사실 어색해
마음을 다루기엔 소질이 없어
우린 같을 수 없는 걸

You
근데 왜 또 너일까
Hey you baby I need you

이건 말도 안 돼 왜 이래
눈물이 나오려 해
네가 소중해진 것 같아

Like 1, 2, 3, 4 셀 수 없어 난
널 향한 내 맘
Love me love me like that
Oh love me love me like that

I want to stay 두렵지 않게 날
꼭 안아줄래
Love me love me like that
Oh love me love me like that

마음을 주는 건
아직도 서툴러
내 모습 그대로 좋아해줄까
내 머릿속은 복잡해
넌 내가 이기적이라 말해
I don't know why
I just always I can't love myself

You 왜 또 서운해질까
Hey you baby I need you
약해지고 싶지 않은데
눈물이 나오려 해
네가 내 편이었으면 해

Like 1, 2, 3, 4 셀 수 없어 난
널 향한 내 맘
Love me love me like that
Oh love me love me like that

I want to stay 두렵지 않게 날
꼭 안아줄래
Love me love me like that
Oh love me love me like that

좀 바보 같은 말이지만
내 모든 걸 줄게

내가 지냈던 세상은 blue
이젠 아닌 걸까
Cuz of you
Baby I need you (Love me Love me like that)

내가 바랐던 선물 it's you
더 바란 건 없어
Only you baby I need you

Tell me is it okay?
Is it okay?
Is it okay?
이젠 난 너 없이는 안될 것 같은데
내 모든 걸 줄게
Love me love me like that
Oh love me love me like that

Aime-moi, aime-moi

Tu me connais pourtant
Arrête de me pousser
Si tu étais moi, comment te sentirais-tu ?
En fait, c'est gênant
Je ne suis pas douée pour gérer les sentiments
Nous ne pouvons pas être pareils

Toi
Mais pourquoi est-ce encore toi ?
Hey toi bébé, j'ai besoin de toi

C'est insensé, pourquoi est-ce comme ça ?
J'ai envie de pleurer
Je crois que tu es devenu précieux pour moi

Comme 1, 2, 3, 4 je ne peux pas compter
Mes sentiments pour toi
Aime-moi, aime-moi comme ça
Oh aime-moi, aime-moi comme ça

Je veux rester, sans avoir peur
Me serreras-tu dans tes bras ?
Aime-moi, aime-moi comme ça
Oh aime-moi, aime-moi comme ça

Donner mon cœur
C'est encore difficile pour moi
M'aimeras-tu telle que je suis ?
Mon esprit est compliqué
Tu dis que je suis égoïste
Je ne sais pas pourquoi
C'est juste que je n'arrive jamais à m'aimer moi-même

Toi, pourquoi suis-je encore blessée ?
Hey toi bébé, j'ai besoin de toi
Je ne veux pas être faible
J'ai envie de pleurer
J'aimerais que tu sois de mon côté

Comme 1, 2, 3, 4 je ne peux pas compter
Mes sentiments pour toi
Aime-moi, aime-moi comme ça
Oh aime-moi, aime-moi comme ça

Je veux rester, sans avoir peur
Me serreras-tu dans tes bras ?
Aime-moi, aime-moi comme ça
Oh aime-moi, aime-moi comme ça

Même si ça peut paraître idiot
Je te donnerai tout de moi

Le monde où je vivais était bleu
Est-ce que c'est différent maintenant ?
Grâce à toi
Bébé j'ai besoin de toi (Aime-moi, aime-moi comme ça)

Le cadeau que je désirais, c'est toi
Je ne veux rien de plus
Seulement toi bébé, j'ai besoin de toi

Dis-moi, est-ce que c'est bon ?
Est-ce que c'est bon ?
Est-ce que c'est bon ?
J'ai l'impression que je ne pourrai plus me passer de toi
Je te donnerai tout de moi
Aime-moi, aime-moi comme ça
Oh aime-moi, aime-moi comme ça