Pink! - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Pink!

자꾸 생각이 나
마음이 소란스러워
너는 뭘 하고 있을까
편하기만 하던 너였는데 왜
그랬는데 왜
다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아
But it is what it is, you know
언젠가부터 내 마음의
색은 바뀌었어 (oh)

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌
혹시 네가 좋아진 걸까
별거 아닌 너의 말에
느닷없는 너의 배려에
조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이
천천히 번져갔던 것 같아
아마도 그랬나봐
마음 끄트머리에 아직 남아있던
우정이라는 그 자리에도
이젠...
색이 번지고 있어, yeah

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

내 마음은 Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어
알고 싶어
What color is your mind?
이미 내 색깔은 바뀐지 오래야
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

이런 내 마음이
더 깊어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Pink!

Ich muss ständig daran denken
Mein Herz ist aufgewühlt
Was machst du wohl gerade?
Du warst immer so unkompliziert, aber warum
warum nur, warum
sehe ich dich jetzt anders?

Ja, es ist irgendwie komisch
Aber es ist, wie es ist, weißt du
Seit einiger Zeit hat sich die Farbe
meines Herzens verändert (oh)

Vielleicht ist es Pink!
Es ist wirklich unglaublich
Ich sehe dich nicht mehr als Freund
Noch ist es ein helles Pink!
Ob es wohl dunkler wird?
Oh, ich bin auch neugierig
Wie wird diese Geschichte weitergehen?

Ja, ich weiß, es ist seltsam
Denn du, du bist wirklich mein bester Freund
Ich fühle mich, als würde ich den ganzen Tag auf Wolken gehen, dieses Gefühl
Ob ich mich wohl in dich verliebt habe?
Deine beiläufigen Worte
Deine plötzliche Fürsorge
Dieses seltsame Gefühl, das sich langsam eingeschlichen hat

Wie sich Farbe ausbreitet
hat es sich langsam ausgebreitet
Ich denke, so war es wohl
Am Rande meines Herzens, wo noch
der Platz für unsere Freundschaft war
Jetzt...
breitet sich die Farbe aus, ja

Vielleicht ist es Pink!
Es ist wirklich unglaublich
Ich sehe dich nicht mehr als Freund
Noch ist es ein helles Pink!
Ob es wohl dunkler wird?
Oh, ich bin auch neugierig
Wie wird diese Geschichte weitergehen?

Mein Herz ist Pink!
Oh, was fühlst du? (Was fühlst du?)
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Ich möchte es wissen
Welche Farbe hat dein Herz?
Meine Farbe hat sich schon längst verändert
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

Ob dieses Gefühl
noch stärker wird?
Oh, ich bin auch neugierig
Wie wird diese Geschichte weitergehen?