Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Pink!

Pink!

자꾸 생각이 나
마음이 소란스러워
너는 뭘 하고 있을까
편하기만 하던 너였는데 왜
그랬는데 왜
다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아
But it is what it is, you know
언젠가부터 내 마음의
색은 바뀌었어 (oh)

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌
혹시 네가 좋아진 걸까
별거 아닌 너의 말에
느닷없는 너의 배려에
조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이
천천히 번져갔던 것 같아
아마도 그랬나봐
마음 끄트머리에 아직 남아있던
우정이라는 그 자리에도
이젠...
색이 번지고 있어, yeah

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

내 마음은 Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어
알고 싶어
What color is your mind?
이미 내 색깔은 바뀐지 오래야
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

이런 내 마음이
더 깊어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Rose !

Je continue de penser à toi
Mon cœur est agité
Que fais-tu ?
Tu étais si facile à vivre, pourquoi
Pourquoi
As-tu l’air si différent ?

C’est drôle, je sais
Mais c’est comme ça, tu sais
Depuis un certain temps, la couleur
De mon cœur a changé (oh)

Je pense que c’est rose !
C’est tellement absurde
Je ne te vois plus comme un ami
C’est encore rose pâle !
Est-ce que ça va foncer ?
Oh, je me demande aussi
Comment cette histoire va se poursuivre ?

Ouais, je sais que c’est bizarre
Parce que tu es vraiment mon meilleur ami
Je me sens comme si je marchais sur des nuages, cette sensation
Est-ce que j’ai peut-être des sentiments pour toi ?
Tes paroles, si insignifiantes
Tes attentions soudaines
Peu à peu, j’ai ressenti cette étrange émotion

Comme si la peinture se répandait
Elle a lentement déteint, je crois
C’est peut-être ça
Au fond de mon cœur, il restait encore
Cet endroit où nous étions amis, mais maintenant
Maintenant…
La couleur se répand, oui

Je pense que c’est rose !
C’est tellement absurde
Je ne te vois plus comme un ami
C’est encore rose pâle !
Est-ce que ça va foncer ?
Oh, je me demande aussi
Comment cette histoire va se poursuivre ?

Mon cœur est rose !
Oh, que ressens-tu ? (Que ressens-tu ?)
Qu’est-ce que tu veux que je fasse ?
Je veux savoir
De quelle couleur est ton esprit ?
Ma couleur a changé depuis longtemps
Ooh, oh-ooh, oui (ooh)

Est-ce que ces sentiments
Vont s’intensifier ?
Oh, je me demande aussi
Comment cette histoire va se poursuivre ?