Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Run to You

Run to You

가늠이 안돼 아직은 보이지 않아
손을 더 뻗어 조그만 문고 릴 찾아
내내 고여있던 공기와
머뭇대던 시간 이제는
나를 열어

차곡차곡 한 발 내디뎌
움츠렸던 몸을 깨워가
작게 반짝이던 널 향해
폴짝 날아 점점 멀어가
I lose my way this moment
But flow to you I know that

네게로 날아가
그 끝을 몰라도
스쳐가는 구름에
흔적들을 새겨가

의심이 한데 (의심이 한데)
뒤섞여 한숨을 그려
스며든 바람 (스며든 바람)
너라는 창을 발견해
자꾸 찔러대던 눈물들
이젠 나를 믿어 걸어가
너를 향해 (너를 향해)

언젠가는 별에 닿을까
많은 마음들을 떠돌다
한껏 부푼 기운 사라져
오래 반짝이게 된다면
I lose my way this moment
But flow with you I know that

더 높이 날아가
그 끝을 몰라도
스쳐가는 구름에
흔적들을 새겨가

우리 나눈 말들 작은 약속
조금씩 포개져가
(사다리를 올리듯)
(길을 새로 만들어)
변해가는 온도 계절들이
손끝에 전해져 와
Run to you

더 높이 날아가
그 끝을 몰라도
불어오는 시간에
너와 나를 새겨가

문을 열기 전엔 알 수 없는 걸
어렵게 가둬두었던
그 빛을 흘려보내봐
저 멀리 하늘까지
I'm flowing with you
I'm running to you
My love

Courir vers toi

Je ne sais pas encore, je ne vois rien
J'étire ma main, je cherche une petite serrure
L'air qui était enfermé
Le temps qui hésitait, maintenant
J'ouvre mon cœur

J'avance pas à pas
Je réveille mon corps recroquevillé
Vers toi, qui brillait faiblement
Je saute, je m'éloigne de plus en plus
Je perds mon chemin en ce moment
Mais je cours vers toi, je le sais

Je vole vers toi
Même si je ne connais pas la fin
Sur les nuages qui passent
Je grave mes empreintes

Le doute est là (le doute est là)
Il se mélange à un soupir
Le vent qui s'infiltre (le vent qui s'infiltre)
J'ai trouvé une fenêtre nommée toi
Les larmes qui me piquaient les yeux
Maintenant, je me fais confiance, j'avance
Vers toi (vers toi)

Un jour, atteindrai-je les étoiles ?
J'ai erré parmi tant de cœurs
Mon énergie débordante a disparu
Si je peux briller longtemps
Je perds mon chemin en ce moment
Mais je cours avec toi, je le sais

Je vole plus haut
Même si je ne connais pas la fin
Sur les nuages qui passent
Je grave mes empreintes

Nos mots, nos petites promesses
S'accumulent petit à petit
(Comme une échelle)
(En créant un nouveau chemin)
Les températures changeantes, les saisons
Se transmettent au bout de mes doigts
Courir vers toi

Je vole plus haut
Même si je ne connais pas la fin
Dans le temps qui souffle
Je grave toi et moi

On ne peut pas le savoir avant d'ouvrir la porte
La lumière que j'avais gardée précieusement
Laisse-la s'échapper
Jusqu'au ciel lointain
Je cours avec toi
Je cours vers toi
Mon amour