Stupid Love - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Stupid Love

괜한 생각을 했었나 봐
너를 믿어보겠다고
잘 알았어 너의 마음을
이제서야 안 게 우습게

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해
널 놓아줄게

앞으로 난 오늘 이 공기를
미워하게 될 것 같아
내가 끔찍하게 작아졌던
오늘 밤을 떠올리게 될 테니까

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해

널 믿었는데, 널 믿었는데
같은 꿈을 꾸고 있다 믿었는데
우리가 함께 보낸 시간들
이젠 다 잊어야만 해, 오오, 오

진심이었던 나만 바보가 돼
워오오, 네가 정말 날 사랑했다면
애틋한 인사는 하지 말아 줘
그 인사가 날 다시 흔들지 않게
내가 마음껏 널 미워할 수 있게
악역이 되어줘 내가 더 이상
사랑하지 않게

Dumme Liebe

Ich habe wohl unnötige Gedanken gehabt
Dass ich dir vertrauen würde
Ich habe deine Gefühle gut verstanden
Es ist lächerlich, dass ich es erst jetzt verstehe

Nur die Person, die es ernst meint, wird zum Narren
Es war immer so, ohne Abweichung
Je mehr ich mich anstrenge
Desto mehr machst du mich so zum Narren
Diese Nacht ist umso elender, weil ich es ernst meinte
Ich wollte dich nicht verlieren und habe mich selbst verloren
Ich werde jetzt versuchen, mich selbst wiederzufinden
Ich lasse dich los

Von nun an werde ich diese heutige Luft
hassen
Weil ich mich an diese Nacht erinnern werde
in der ich mich so schrecklich klein gefühlt habe

Nur die Person, die es ernst meint, wird zum Narren
Es war immer so, ohne Abweichung
Je mehr ich mich anstrenge,
desto mehr machst du mich so zum Narren
Diese Nacht ist umso elender, weil ich es ernst meinte
Ich wollte dich nicht verlieren und habe mich selbst verloren
Ich werde jetzt versuchen, mich selbst wiederzufinden

Ich habe dir vertraut, ich habe dir vertraut
Ich glaubte, wir hätten denselben Traum
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Muss ich jetzt alles vergessen, oh, oh

Nur ich, die es ernst meinte, werde zum Narren
Oh, wenn du mich wirklich geliebt hättest
Dann verabschiede dich nicht so liebevoll
Damit dieser Abschied mich nicht wieder ins Wanken bringt
Damit ich dich aus vollem Herzen hassen kann
Spiele den Bösewicht, damit ich dich
nicht mehr liebe