Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Stupid Love

Stupid Love

괜한 생각을 했었나 봐
너를 믿어보겠다고
잘 알았어 너의 마음을
이제서야 안 게 우습게

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해
널 놓아줄게

앞으로 난 오늘 이 공기를
미워하게 될 것 같아
내가 끔찍하게 작아졌던
오늘 밤을 떠올리게 될 테니까

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해

널 믿었는데, 널 믿었는데
같은 꿈을 꾸고 있다 믿었는데
우리가 함께 보낸 시간들
이젠 다 잊어야만 해, 오오, 오

진심이었던 나만 바보가 돼
워오오, 네가 정말 날 사랑했다면
애틋한 인사는 하지 말아 줘
그 인사가 날 다시 흔들지 않게
내가 마음껏 널 미워할 수 있게
악역이 되어줘 내가 더 이상
사랑하지 않게

Amour idiot

J'ai dû avoir des pensées inutiles
En me disant que je te ferais confiance
Je connaissais bien ton cœur
C'est ridicule de le réaliser seulement maintenant

Seule la personne qui était sincère devient une idiote
C'est toujours comme ça, sans aucune erreur
Peu importe combien je fais d'efforts
Tu me rends stupide comme ça
Cette nuit, je me sens encore plus misérable parce que j'étais sincère
Je n'ai jamais voulu te perdre, alors j'ai laissé passer
Maintenant, je vais essayer de me retrouver
Je vais te laisser partir

À partir de maintenant, je vais détester cet air
Parce que je me souviendrai de cette nuit où je suis devenue si petite
Où je suis devenue horriblement petite
Je me souviendrai de cette nuit où je suis devenue horriblement petite

Seule la personne qui était sincère devient une idiote
C'est toujours comme ça, sans aucune erreur
Peu importe combien je fais d'efforts
Tu me rends stupide comme ça
Cette nuit, je me sens encore plus misérable parce que j'étais sincère
Je n'ai jamais voulu te perdre, alors j'ai laissé passer
Maintenant, je vais essayer de me retrouver

Je te faisais confiance, je te faisais confiance
Je croyais que nous avions le même rêve
Je dois oublier tout le temps que nous avons passé ensemble
Je dois oublier tout le temps que nous avons passé ensemble, oh, oh

Seule moi, qui était sincère, suis devenue une idiote
Wo-oh, si tu m'aimais vraiment
Ne me dis pas au revoir de manière touchante
Pour que ce au revoir ne me secoue pas à nouveau
Pour que je puisse te haïr à fond
Deviens le méchant, pour que je n'aie plus à
t'aimer