Tell Me About Your Day - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Tell Me About Your Day

네가 없는 밤이
너 없이 혼자서 보내는 주말이
이젠 더 편해졌는데

친구를 만나고
새로운 사람과 술도 마셔보고
매일 걷던 집에 오는 길에
갑자기 눈물이 흘러

목소리 듣고 싶으니까
오늘 뭐 했는지 말해봐
그냥 네 생각이 났어
어떻게 지내니
갑자기 전화해서 미안해
조금 힘든 하루였어
너의 목소리
그냥 듣고 싶었어
정말 그게 다야

너를 떠난 건 난데
다시 널 만나고 싶지는 않은데
오늘따라 네가 보고 싶어
익숙한 네가 필요해

목소리 듣고 싶으니까
오늘 뭐 했는지 말해봐
그냥 네 생각이 났어
어떻게 지내니
요즘 나는 사실 잘 못 지내
나도 내가 참 싫은데
너의 목소리
지금 듣고 싶었어
그래서 미안해

그래서 미안해
못돼서 미안해
자꾸 힘들게 해서
내가 미안해
근데 보고 싶어
밤새 얘기하고 싶어
나도 왜 이러는지
모르겠어

목소리 듣고 싶으니까
그냥 아무 말이나 해줘
예전처럼 웃으면서
내 이름 불러줘
위로받던 날들이 그리워
그게 전부 다 너였어
정말 미안해
바쁜 거 다 알면서
이제 연락 안 할게

근데 목소리 들으니까
더 많이 보고 싶다

Erzähl mir von deinem Tag

Die Nächte ohne dich,
die Wochenenden, die ich allein ohne dich verbringe,
sind jetzt eigentlich angenehmer geworden.

Ich treffe Freunde
und trinke auch mit neuen Leuten,
doch auf dem Heimweg, den ich immer ging,
fließen plötzlich Tränen.

Weil ich deine Stimme hören will,
erzähl mir, was du heute gemacht hast.
Ich habe einfach an dich gedacht.
Wie geht es dir?
Entschuldige, dass ich plötzlich anrufe,
es war ein etwas anstrengender Tag.
Deine Stimme,
ich wollte sie einfach hören.
Das ist wirklich alles.

Ich bin diejenige, die dich verlassen hat,
und ich will dich auch nicht wiedersehen,
aber gerade heute vermisse ich dich.
Ich brauche deine vertraute Art.

Weil ich deine Stimme hören will,
erzähl mir, was du heute gemacht hast.
Ich habe einfach an dich gedacht.
Wie geht es dir?
Mir geht es in letzter Zeit ehrlich gesagt nicht gut.
Ich hasse mich selbst dafür,
aber deine Stimme,
ich wollte sie jetzt hören.
Deshalb tut es mir leid.

Deshalb tut es mir leid.
Es tut mir leid, dass ich gemein bin.
Dass ich es dir immer wieder schwer mache,
das tut mir leid.
Aber ich vermisse dich.
Ich möchte die ganze Nacht reden.
Warum ich so bin,
weiß ich auch nicht.

Weil ich deine Stimme hören will,
sag einfach irgendetwas.
Lachend wie früher,
ruf meinen Namen.
Ich vermisse die Tage, an denen ich getröstet wurde,
das warst alles du.
Es tut mir wirklich leid.
Ich weiß genau, dass du beschäftigt bist,
ich melde mich nicht mehr.

Aber jetzt, wo ich deine Stimme höre,
vermisse ich dich noch mehr.