Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - What I want

What I want

이제는 너무 지친 것 같아
아무래도 나 더는 못 할 것 같아
막연한 내일과 똑같은 하루
잠시도 놓을 수 없던 생각들

저 높은 문턱 너머에
내가 바라는 게 있을까?
손에 쥐고 나면 행복해질까?
대체 얼마나 더 달려야 하는지?

난 집에 가고 싶은데
마음 둘 곳이 필요한데 어디에도 보이지 않는 걸
가끔 빛나는 날들로 그렇게 오늘도 견디려 해

조급한 마음 달랠 길 없이
하루를 버틸 너마저 없다는 게
날 너무도 외롭고 슬프게 만들어
더 그리워져 그때가

저 높은 문턱 너머에
내가 바라는 게 있을까?
손에 쥐고 나면 행복해질까?
대체 얼마나 더 달려야 하는지?

난 집에 가고 싶은데
마음 둘 곳이 필요한데 어디에도 보이지 않는 걸
가끔 빛나는 날들로 그렇게 오늘도 견디려 해

자꾸만 힘이 빠지는데도
도저히 멈추는 법을 모르겠어

내가 날 믿어주는 게
이렇게 힘든 건지 정말 몰랐어 난
가끔 니가 떠오르면 잠시 머물러 있을 수 있어
니가 날 믿었던 만큼 나도 나를 믿어주고 싶어

Ce que je veux

Je suis tellement épuisée maintenant
Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça
Un lendemain incertain et la même routine quotidienne
Ces pensées que je ne peux pas laisser filer un instant

Au-delà de ce seuil élevé
Y a-t-il quelque chose que je désire vraiment ?
Est-ce que je serais heureuse si je l'avais entre mes mains ?
Combien de temps dois-je encore courir ?

J'ai envie de rentrer chez moi
J'ai besoin d'un endroit où me poser, mais je ne le trouve nulle part
Parfois, je me raccroche à ces moments brillants pour tenir bon, comme aujourd'hui

Mon impatience, je ne sais pas comment l'apaiser
Le fait que même toi, qui me faisait tenir, ne soit plus là
Me rend tellement seule et triste
Et cela me fait davantage regretter ce temps-là

Au-delà de ce seuil élevé
Y a-t-il quelque chose que je désire vraiment ?
Est-ce que je serais heureuse si je l'avais entre mes mains ?
Combien de temps dois-je encore courir ?

J'ai envie de rentrer chez moi
J'ai besoin d'un endroit où me poser, mais je ne le trouve nulle part
Parfois, je me raccroche à ces moments brillants pour tenir bon, comme aujourd'hui

Je me sens de plus en plus faible
Mais je ne sais pas comment m'arrêter

Je ne savais pas que c'était si difficile de se faire confiance
Je ne savais vraiment pas
Quand tu me reviens en mémoire, je peux rester un moment
Comme tu as cru en moi, j'aimerais pouvoir me faire confiance moi-même