Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - When You Believe

When You Believe

고민됐나봐
답이 아닐까봐
우리의 실수로
반복되는 내 일상이

불안한가 봐
피기도 전에도 질까봐
이 어둠이 지나가면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

두려웠잖아 우리의 현실이
내가 필요할 때 너의 편이 돼줄거야

서로 다름을 동경했던 해와 달처럼
그리움이 깊어지면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

영원하진 않아 아픈 어떤 날도
추억으로 남을꺼야

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
위로해주던 마음 다 해준 너를 위해
나는 다시 세상의 한 송이 꽃이 될 거야

나의 널 꽃피울거야

Quand tu crois

Tu as dû douter
Que ce ne soit pas la réponse
Par notre faute
Mon quotidien qui se répète

Tu as dû être inquiet
De perdre avant même d'avoir essayé
Lorsque cette obscurité passera

Quand tu crois que l'amour viendra
Quand tu crois que le bonheur viendra
Plus on attend, plus on vacille et plus on s'épaissit, nous
Un demain parfumé sera le cadeau du vent

Nous avions peur de notre réalité
Je serai là pour toi quand tu auras besoin de moi

Comme le soleil et la lune qui désiraient leur différence
Plus le manque est profond

Quand tu crois que l'amour viendra
Quand tu crois que le bonheur viendra
Plus on attend, plus on vacille et plus on s'épaissit, nous
Un demain parfumé sera le cadeau du vent

Ce ne sera pas éternel, certains jours douloureux aussi
Devenir un souvenir

Quand tu crois que l'amour viendra
Quand tu crois que le bonheur viendra
Pour toi qui as donné tout ton cœur pour me réconforter
Je redeviendrai une fleur dans le monde

Je ferai fleurir mon toi