Happy Birthday To You - Kwon Jin-Won перевод на немецкий

Happy Birthday To You

이슬비가 내리는 오늘은 사랑하는 그대의 생일날
온종일 난 그대를 생각하면서 무엇을 할까 고민했죠
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내맘 담았죠
그다음엔 근처 꽃집으로가서 빨간장미 한송일 샀죠
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품속에는 장미 한송이 책 한 권과
그대를 위한 깊은 내 사랑
아름다운 그대를 만난 건 하느님께 감사드릴 우연
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
이 세상이 난 행복해
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서 빨간 장미 한 송일 샀죠
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품속에는 장미 한 송이 책 한권과
그대를 위한 깊은 내 사랑
아름다운 그대를 만난 건 하느님께 감사드릴 우연
작은 내맘 알아주는 그대가 있기에
이 세상이 난 행복해
너무너무나 행복해
Happy Birthday To You

Alles Gute zum Geburtstag

Heute, an dem Tag, an dem Nieselregen fällt, ist der Geburtstag meiner Liebsten
Den ganzen Tag habe ich an dich gedacht und überlegt, was ich tun soll
Ich ging in eine nahegelegene Buchhandlung und verpackte meine Gefühle in einem schönen Gedichtband
Danach ging ich zum nächsten Blumenladen und kaufte eine rote Rose
Der Weg zu dir, während ich den fallenden Regen spüre, ist so erfrischend
In meinen Armen eine einzelne Rose, ein Buch
und meine tiefe Liebe für dich
Dich, meine Schöne, zu treffen, war ein Zufall, für den ich Gott danke
Weil es dich gibt, die du mein kleines Herz verstehst,
bin ich glücklich in dieser Welt
Ich ging in eine nahegelegene Buchhandlung und verpackte meine Gefühle in einem schönen Gedichtband
Danach ging ich zum nächsten Blumenladen und kaufte eine einzelne rote Rose
Der Weg zu dir, während ich den fallenden Regen spüre, ist so erfrischend
In meinen Armen eine einzelne Rose, ein Buch
und meine tiefe Liebe für dich
Dich, meine Schöne, zu treffen, war ein Zufall, für den ich Gott danke
Weil es dich gibt, die du mein kleines Herz verstehst,
bin ich glücklich in dieser Welt
Ich bin so unglaublich glücklich
Happy Birthday To You