Текст и перевод песни Kwony Cash - Need Luv 2

Need Luv 2

J'ai besoin d'amour 2

Yeah

Ouais

You know im lookin fa somebody,

Tu sais que je cherche quelqu'un,

Hold me down

Pour me tenir la main

365, she gon ride

365 jours, elle va rouler

Ima ride, (Yea-Yeahh)

Je vais rouler, (Ouais-Ouais)

Its kwony, street niggas need love 2

C'est Kwony, les mecs de la rue ont besoin d'amour aussi

(Hold me down)

(Tiens-moi la main)

Someone ta hold em down and stay true

Quelqu'un pour les tenir la main et rester vrai

Cause she my round

Parce que c'est ma fille

When he fall she gone be loyal, Cause she OneHunna

Quand il tombera, elle sera loyale, parce qu'elle est à fond

An she put nothin else above you

Et elle ne met rien d'autre au-dessus de toi

(Oh-Yeah) Watcha say.

(Oh-Ouais) Qu'est-ce que tu en dis.

It shouldnt matta (it shouldnt matta) how many pistols i touched, how many hoes i done fucked, how many bricks i done touched

Ça ne devrait pas compter (ça ne devrait pas compter) combien de flingues j'ai touchés, combien de salopes j'ai baisées, combien de briques j'ai touchées

I still need love too (I still need love too)

J'ai encore besoin d'amour aussi (J'ai encore besoin d'amour aussi)

I swea i still need love too (Niggas need love too)

Je jure que j'ai encore besoin d'amour aussi (Les mecs ont besoin d'amour aussi)

Ohh--ohh

I know you might dont take me serious

Je sais que tu ne me prends peut-être pas au sérieux

You see me runnin in deez streets, and your courious...

Tu me vois courir dans ces rues, et tu es curieuse...

To know what i know i see in ya

De savoir ce que je vois en toi

I see some potential, when ya take off like a missel, You know

Je vois du potentiel, quand tu décollerais comme un missile, tu sais

If 12 pull up... what would you hide fa me

Si les flics débarquent... qu'est-ce que tu cacherais pour moi

If i got jammed up today would you ride fa me?

Si je me fais arrêter aujourd'hui, tu roulerais pour moi ?

If i lost everythang would you still be on the side of me?

Si je perdais tout, serais-tu encore à mes côtés ?

If a bitch get outta line, would you slide fa me?

Si une salope se met à déconner, tu te battrais pour moi ?

Cause everybody need somebody... aint no way around it.

Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un... Il n'y a pas d'échappatoire.

I been lookin fa det love, and i gotta find it.

Je cherche cet amour, et je dois le trouver.

Just know im in deez streets no matta what im sellin

Sache que je suis dans ces rues, peu importe ce que je vends

Cause its hard to find a job when you a convicted felon

Parce que c'est dur de trouver un travail quand tu es un délinquant récidiviste

Street niggas need love too, Someone to hold em down and stay true (Cause she my round)

Les mecs de la rue ont besoin d'amour aussi, Quelqu'un pour les tenir la main et rester vrai (Parce que c'est ma fille)

When he fall she gone be loyal, cause she onehunna

Quand il tombera, elle sera loyale, parce qu'elle est à fond

And she put nothin else above you

Et elle ne met rien d'autre au-dessus de toi

Yeaa watcha say ...

Ouais, qu'est-ce que tu en dis...

It shouldnt matta (it shouldnt matta) how many pistols i touched, how many hoes i done fucked, how many bricks i done touched

Ça ne devrait pas compter (ça ne devrait pas compter) combien de flingues j'ai touchés, combien de salopes j'ai baisées, combien de briques j'ai touchées

I still need love too (I still need love too)

J'ai encore besoin d'amour aussi (J'ai encore besoin d'amour aussi)

I swea i still need love too (Niggas need love too)

Je jure que j'ai encore besoin d'amour aussi (Les mecs ont besoin d'amour aussi)

Ohh--Oh, yeaa

Ohh--Oh, ouais

What a nigga wouldnt do... for a gangsta bitch

Ce qu'un mec ne ferait pas... pour une meuf de la rue

Every real nigga really needs a gangsta bitch

Chaque vrai mec a vraiment besoin d'une meuf de la rue

So ima ride, hold a nigga down

Alors je vais rouler, tenir un mec la main

If 12 hit da spot, she gone hold it down... She onehunna i cant even front

Si les flics débarquent, elle va tenir le coup... Elle est à fond, je ne peux même pas mentir

I be bussing down baggs, she be rolling my blunt... yeahh

Je suis en train de faire le fric, elle roule mon joint... Ouais

She the truth, i swea that she the truth

Elle est la vérité, je jure qu'elle est la vérité

She a muufuckin fool, i gotta find you... yeah

Elle est une salope, je dois te trouver... Ouais

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Yeah-Yeah)

Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais (Ouais-Ouais)

I can spottah, outta... everythang in my sight, yeah

Je peux la voir, hors de... tout ce que je vois, ouais

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais

If i gettah, then i gottah... she gone be my wife, Yeah

Si je l'attrape, alors je l'ai... elle sera ma femme, Ouais

Street niggas need love too, (Hold me down) Someone to hold em down and stay true (Cause she my round)

Les mecs de la rue ont besoin d'amour aussi, (Tiens-moi la main) Quelqu'un pour les tenir la main et rester vrai (Parce que c'est ma fille)

When he fall she gone be loyal, cause she onehunna... she put nothin else above you

Quand il tombera, elle sera loyale, parce qu'elle est à fond... elle ne met rien d'autre au-dessus de toi

(Ohh-Yeah) ... Watcha Say

(Oh-Ouais) ... Qu'est-ce que tu en dis

It shouldnt matta (it shouldnt matta) how many pistols i touched, how many hoes i done fucked, how many bricks i done touched

Ça ne devrait pas compter (ça ne devrait pas compter) combien de flingues j'ai touchés, combien de salopes j'ai baisées, combien de briques j'ai touchées