Sa'yo - Kxle перевод на немецкий

Sa'yo

Nung hinahanap ko sarili ko nakita ko na nasayo
Kahit wala kang kinalaman naranasang mabuo sa'yo

Mundong magulo, tumahimik
Ngayon boses mo gusto kong himig
Buti na lang ikaw ang naging hilig
Ngayon, dating ligaw, nawala sa bingit

Manalo o matalo sa'yo nakapusta
Ayos na ako basta ikaw yung nangamusta
Wala man sa'king balat, sa puso nakaburda
Yung pangalan mong sa apelyido ko papunta

Ikaw yung tipong di ko kayang tiisin
Lahat ng natitirang oras ko para sa'yo bitin
Kung oras lang usapan, hanggang kabila na kita sasamahan
Kahit minsan ayaw mong paniwalaan
Mahal kita, kaya kong ipagsigawan

Di ko rin malaman, ang sarap lang banggitin ng 'yong pangalan
Kahit di naman kasali sa usapan
Ba't sa puso ko wala ka nang kalaban? (oh)

Pag sinabi, gagawin ko, di lang puro amba
Kahit tanong mo palagi sa'kin "ako lang ba?"
Dun pa lang sa napasa'kin ka kala ko tsamba
Buti nililigtas mo ko palagi sa pangamba

Nung hinahanap ko sarili ko nakita ko na nasayo
Kahit wala kang kinalaman naranasang mabuo sa'yo

Mundong magulo, tumahimik
Ngayon boses mo gusto kong himig
Buti na lang ikaw ang naging hilig
Ngayon, dating ligaw, nawala sa bingit

Manalo o matalo sa'yo nakapusta
Ayos na ako basta ikaw yung nangamusta
Wala man sa'king balat, sa puso nakaburda
Yung pangalan mong sa apelyido ko papunta

Für dich

Als ich mich selbst suchte, fand ich mich in dir
Obwohl du nichts damit zu tun hattest, erlebte ich, durch dich ganz zu werden

Die chaotische Welt wurde still
Jetzt ist deine Stimme die Melodie, die ich hören will
Zum Glück bist du meine Leidenschaft geworden
Jetzt bin ich, einst verloren, nicht mehr am Abgrund

Gewinnen oder verlieren, auf dich setze ich
Mir geht es gut, solange du dich nach mir erkundigst
Auch wenn nicht auf meiner Haut, so doch ins Herz gestickt
Dein Name, der zu meinem Nachnamen führt

Du bist die Art, ohne die ich nicht sein kann
All meine verbleibende Zeit für dich ist nicht genug
Wenn es nur um Zeit ginge, würde ich dich bis ins Jenseits begleiten
Auch wenn du es manchmal nicht glauben willst
Ich liebe dich, ich kann es hinausschreien

Ich weiß auch nicht warum, es fühlt sich einfach gut an, deinen Namen zu nennen
Auch wenn er nicht Teil des Gesprächs ist
Warum hast du in meinem Herzen keine Gegner mehr? (oh)

Wenn ich es sage, tue ich es, nicht nur leere Worte
Auch wenn du mich immer fragst: "Bin ich die Einzige?"
Allein schon, dass du zu mir kamst, dachte ich, es wäre Glück
Zum Glück rettest du mich immer vor der Furcht

Als ich mich selbst suchte, fand ich mich in dir
Obwohl du nichts damit zu tun hattest, erlebte ich, durch dich ganz zu werden

Die chaotische Welt wurde still
Jetzt ist deine Stimme die Melodie, die ich hören will
Zum Glück bist du meine Leidenschaft geworden
Jetzt bin ich, einst verloren, nicht mehr am Abgrund

Gewinnen oder verlieren, auf dich setze ich
Mir geht es gut, solange du dich nach mir erkundigst
Auch wenn nicht auf meiner Haut, so doch ins Herz gestickt
Dein Name, der zu meinem Nachnamen führt