Текст и перевод песни Kxmcxle - Make It Out

Make It Out

I woke up today

Hungover, so my heart wanna race

Baby come over, I feel so out of place

I mean stuck in the moment, cause I bottle away

All of my emotions, think i'm rotting away

But I will be okay

Cause I'm taking a step to get better each day
I will not let myself go decay cause of all of this pain in my brain
I'm better than that got to show them I mean what I say

You knew and I knew
The shit that we been through I wouldn't go through it with anyone else
I told you things only God knew
All of my life I been pushing the way that I feel on a shelf
I'm feeling upset cause i'm not who
I told you I was when we met but oh well
It's the past that i'm tryna' get right through
Cause I want a good life with you

I woke up today

Hungover, so my heart wanna race

Baby come over, I feel so out of place

I mean stuck in the moment, cause I bottle away

All of my emotions, think i'm rotting away

But I will be okay

Cause I'm taking a step to get better each day
I will not let myself go decay cause of all of this pain in my brain
I'm better than that got to show them I mean what I say

Man tune it down, I got to spark this up

(Lighter flick)
(Joint burning)
(Inhale)
(Exhale)
Have you ever felt down inside?
You try to pinpoint the reason but you don't know why?
That's how I feel inside

I- I- I've been feeling down
Tryna' turn my frown around
At night i'm not sleeping sound
This pain gathers around my brain
I've been feeling insane, but
I'm tryna' make it out
I've been feeling down
Tryna' turn my frown around
At night i'm not sleeping sound
This pain gathers around my brain
I've been feeling insane, but
I'm tryna' make it out

S'en sortir

Je me suis réveillé aujourd'hui

La gueule de bois, mon cœur veut battre la chamade

Bébé, viens, je me sens tellement déplacé

Je veux dire, coincé dans l'instant, parce que je mets de côté

Toutes mes émotions, je pense que je pourris

Mais je vais aller bien

Parce que je fais un pas pour aller mieux chaque jour
Je ne vais pas me laisser pourrir à cause de toute cette douleur dans mon cerveau
Je suis mieux que ça, je dois leur montrer que je fais ce que je dis

Tu le savais et je le savais
La merde qu'on a traversée, je ne la traverserais avec personne d'autre
Je t'ai dit des choses que seul Dieu savait
Toute ma vie, j'ai repoussé la façon dont je ressens les choses sur une étagère
Je suis contrarié parce que je ne suis pas qui
Je t'ai dit que j'étais quand on s'est rencontrés, mais bon
C'est le passé que j'essaie de traverser
Parce que je veux une belle vie avec toi

Je me suis réveillé aujourd'hui

La gueule de bois, mon cœur veut battre la chamade

Bébé, viens, je me sens tellement déplacé

Je veux dire, coincé dans l'instant, parce que je mets de côté

Toutes mes émotions, je pense que je pourris

Mais je vais aller bien

Parce que je fais un pas pour aller mieux chaque jour
Je ne vais pas me laisser pourrir à cause de toute cette douleur dans mon cerveau
Je suis mieux que ça, je dois leur montrer que je fais ce que je dis

Mec, baisse le son, je dois allumer ça

(Clic de briquet)
(Joint qui brûle)
(Inspiration)
(Expiration)
As-tu déjà eu l'impression d'être au fond du trou ?
Tu essaies de trouver la raison, mais tu ne sais pas pourquoi ?
C'est ce que je ressens au fond de moi

J-j-j'ai été déprimé
J'essaie de transformer ma moue en sourire
La nuit, je ne dors pas bien
Cette douleur s'accumule autour de mon cerveau
J'ai l'impression d'être fou, mais
J'essaie de m'en sortir
J'ai été déprimé
J'essaie de transformer ma moue en sourire
La nuit, je ne dors pas bien
Cette douleur s'accumule autour de mon cerveau
J'ai l'impression d'être fou, mais
J'essaie de m'en sortir