Текст и перевод песни Kxmcxle - Too Many Blunts (original version)

Too Many Blunts (original version)

I'm gonna fuck up my lungs tonight
I'm 'bouta smoke too many blunts thats right
I'm feelin' higher then the people sleepin' on their flight
Baby I don't wanna fight, I wanna show you that you lighten my life up, your love don't got a price
It wasn't this way from the start, now i'm just focused on makin' this art so people hear me
I seen you peepin' me from afar, you came and you healed my scars, now all the drama can't get near me
I know sometimes it get weary
I know sometimes we say the wrong things, we gotta learn to let it out clearly
I'm praying you never fear me
You got me thinkin' 'bout you all day, when i'm alone the vibe is all eerie
I'm 'bouta kick back, sit back, relax
And get so high that I can't even tell a fuckin' week passed
I'm only smokin' green I can't relapse
I'm 'bouta put my seat back
And roll another blunt yeah that's a rematch
On C.O.D I hit you with the beam and then i'm 'bouta hit a teabag
They lookin' at me sayin' do you see that?
"Look at that fuckin' faggot, wearin' a wack jacket and a weak hat"
But I don't pay attention and don't see that
I'm focusin' on the music, it really helps me get through it, i'm tryna' help you get through it too can you see that
I hope i'm comin' off fluent, they used to call me a stupid dude, but I was misguided I hope you see that

Yeah the beat changed, (yeah, the beat changed) so- I can't even- it's not even enough left to say
What's on my brain, (on my brain) yeah
I'm stuttering and shit, don't even know what i'm sayin', but if you listen to me
I hope you know I love you
I love you- you mean the world to me
Fuck it, fuck it, fuck it, Aye

I'm gonna fuck up my lungs tonight
I'm 'bouta smoke too many blunts thats right
I'm feelin' higher then the people sleepin' on their flight
Baby I don't wanna fight, I wanna show you that you lighten my life up, your love don't got a price
Fuck tonight
I think I smoked too many blunts thats right
And now i'm higher then the people sleepin on their flight
Baby I don't wanna fight, I wanna show you that you lighten my life up, your love don't got a price

Trop de joints (version originale)

Je vais me ruiner les poumons ce soir
Je vais fumer trop de joints, c'est vrai
Je me sens plus haut que les gens qui dorment dans leur avion
Bébé, je ne veux pas me battre, je veux te montrer que tu éclaires ma vie, ton amour n'a pas de prix
Ce n'était pas comme ça dès le départ, maintenant je suis concentré sur la création de cet art pour que les gens m'entendent
Je t'ai vu me regarder de loin, tu es venue et tu as guéri mes cicatrices, maintenant tout le drame ne peut plus m'approcher
Je sais que parfois c'est épuisant
Je sais que parfois on dit les mauvaises choses, on doit apprendre à les exprimer clairement
Je prie pour que tu n'aies jamais peur de moi
Tu me fais penser à toi toute la journée, quand je suis seul, l'ambiance est étrange
Je vais me détendre, m'asseoir, me relaxer
Et me défoncer tellement que je ne saurais même pas si une semaine s'est écoulée
Je ne fume que du vert, je ne peux pas rechuter
Je vais m'installer dans mon siège
Et rouler un autre joint, ouais, c'est un match revanche
Sur C.O.D, je te fais toucher le faisceau puis je vais fumer un sachet de thé
Ils me regardent et disent : "Tu vois ça ?"
""Regarde ce foutu pédé, il porte une veste ringarde et un chapeau pourri""
Mais je n'y prête pas attention et je ne vois pas ça
Je me concentre sur la musique, elle m'aide vraiment à passer à travers, j'essaie de t'aider à passer à travers aussi, tu vois ça ?
J'espère que je suis fluide, ils m'appelaient un idiot, mais j'étais égaré, j'espère que tu vois ça

Ouais le rythme a changé, (ouais, le rythme a changé) donc - je ne peux même pas - il n'y a même pas assez de place pour dire
Ce qui est dans mon cerveau, (dans mon cerveau) ouais
Je bégaye et tout, je ne sais même pas ce que je dis, mais si tu m'écoutes
J'espère que tu sais que je t'aime
Je t'aime - tu comptes pour moi
Fous le camp, fous le camp, fous le camp, Aye

Je vais me ruiner les poumons ce soir
Je vais fumer trop de joints, c'est vrai
Je me sens plus haut que les gens qui dorment dans leur avion
Bébé, je ne veux pas me battre, je veux te montrer que tu éclaires ma vie, ton amour n'a pas de prix
Fous le camp ce soir
Je pense que j'ai fumé trop de joints, c'est vrai
Et maintenant je suis plus haut que les gens qui dorment dans leur avion
Bébé, je ne veux pas me battre, je veux te montrer que tu éclaires ma vie, ton amour n'a pas de prix