Текст и перевод песни Ky Baldwin - Home

Home

It's her 18th birthday and she's packed to leave
Gonna ask for two one-way tickets please
She's been avoiding him for years
Waiting for this day to come

She says come on mumma you can't stay here
Let's go get on a train and disappear
We won't get off until we can finally breathe

Oh someday we can wonder why
But for now, come with me we'll go
Home

20 plus years no wonder you're tired
But mumma you still got a lotta fight
And you wouldn't want me out there all alone

Five years of saving from summer jobs
No calling in sick or taking days off
So hurry up now before he comes on home

Oh somewhere out there over the horizon
Is our brand new life that we design

You've paid the price
For a teen in love
The time is now and we're gonna run
It's you and me
Like Thelma and Louise

We'll build that picket fence around our new house
Play the dixie chicks turned up nice and loud
And our photos in frames
Won't be there just for show

Oh someday we can wonder why
But for now come with me we'll go
Home

I know you've had that dream for another try
Of turning back the clock
You've lived with that regret for a thousand nights
But now he's your fresh start

And he's going to be kind
And when he takes you by the hand
He will give you butterflies
Free falling

Cause his mumma raised him right
And love sometimes takes it time
But now no more sleepless nights

Free falling

You've paid the price
For a teen in love
Mum the time is now and we've gotta run
It's you and me
Like Thelma and Louise

We'll build that picket fence around our new house
Play the Dixie Chicks turned up nice and loud
And our photos in frames
Won't be there just for show

We'll live in fear no more
And together we'll take control
So come with me we'll go
Home

Come on mum let's go on home

Home

Maison

C’est ton 18e anniversaire et tu es prête à partir
Je vais demander deux billets aller simple, s’il te plaît
Tu l’évites depuis des années
Tu attendais que ce jour arrive

Tu dis :« Allez maman, tu ne peux pas rester ici »
Prenons un train et disparaissons
On ne descendra pas avant de pouvoir enfin respirer

Oh, un jour on se demandera pourquoi
Mais pour l’instant, viens avec moi, on y va
Maison

Plus de 20 ans, pas étonnant que tu sois fatiguée
Mais maman, tu as encore beaucoup de combat en toi
Et tu ne voudrais pas que je sois dehors toute seule

Cinq ans d’économies grâce aux jobs d’été
Pas de jours de congé, pas de faux arrêts
Alors dépêche-toi avant qu’il ne rentre

Oh, quelque part là-bas, à l’horizon
C’est notre nouvelle vie qu’on imagine

Tu as payé le prix
Pour une adolescente amoureuse
Le moment est venu, on va s’enfuir
C’est toi et moi
Comme Thelma et Louise

On construira cette clôture autour de notre nouvelle maison
On écoutera les Dixie Chicks à fond
Et nos photos dans des cadres
Ne seront pas là juste pour faire joli

Oh, un jour on se demandera pourquoi
Mais pour l’instant, viens avec moi, on y va
Maison

Je sais que tu rêvais de recommencer
De remonter le temps
Tu as vécu avec ce regret pendant mille nuits
Mais maintenant, c’est un nouveau départ pour toi

Et il va être gentil
Et quand il te prendra la main
Il te donnera des papillons
En chute libre

Parce que sa maman l’a bien élevé
Et l’amour prend parfois du temps
Mais maintenant, plus de nuits blanches

En chute libre

Tu as payé le prix
Pour une adolescente amoureuse
Maman, le moment est venu, on doit s’enfuir
C’est toi et moi
Comme Thelma et Louise

On construira cette clôture autour de notre nouvelle maison
On écoutera les Dixie Chicks à fond
Et nos photos dans des cadres
Ne seront pas là juste pour faire joli

On ne vivra plus dans la peur
Et ensemble, on prendra le contrôle
Alors viens avec moi, on y va
Maison

Allez maman, rentrons à la maison

Maison